甲寅十二月廿六日其詹来广州别予北上兼送予还乡度岁乙卯十二月是日又从杏坛村来广州客馆一晤即各自还村庄其詹属为诗记之诗成却寄

cǐ此rì日qīng青luó萝zhàng嶂，guī归fān帆zhuǎn转fēng风sè色。yáo遥zhī知liǎng两rén人yǎn眼，jūn均dào到zī兹shān山bì碧。qù去nián年bái白yún云shān山，yān烟yǔ雨rù入chéng城hēi黑。kāi开suì岁yì一diǎn点míng明，sòng送rǔ汝wàn万lǐ里kè客。jīn今lái来bù不yí移guǐ晷，xī昔bié别dé得jìng竟xī夕。huǎn缓jí急nà那jí及liào料，suǒ所yù欲fēi非yì意nì逆。shì事cháng长rì日yè夜dài代，shí时dì递shuāi衰lǎo老jī积。tiān天dì地yǔ与zhǎ眨xuàn眴，jù巨xì细yī一jīn今xī昔。míng明nián年yǒu有jù聚sàn散，dāng当yì亦yǒu有xīn欣qī戚。níng宁zhī知huà化zhě者shū枢，wèi未lái来jiē皆wǎng往jì迹。huí回niàn念jīn今rì日qǐng顷，qù去ruò若shū殊tiān天gé隔。rán然zhōng终wèi未cháng尝wǎng往，shì逝zhě者wú无biàn变yì易。yǔ与jūn君pò破zī兹lǐ理，lái来wǎng往rèn任xiāo消xī息。dàn但fù付xiāng相shì视xiào笑，wú无yǐ以chuí垂zhǒng踵huò惑。bō波liú流xì戏wàn万xiàng象，lì立zú足fèi费dào道lì力。jīn今chén晨tíng亭qián前huā花，tiān天qīng清jiàn见hán寒bái白。líng泠líng泠yǒu有hǎo好yǔ语，shàng上yǒu有shuāng双cuì翠yì翼。jūn君lái来yǐn饮jiǔ酒chǔ处，zài再yǐn饮lái来yì亦dé得。