我此一竿竹，离立未我长。与彼同清标，恐不同风霜。风霜岂不同，地势有炎凉。梅汝暖花白，我竹寒叶黄。吾知草木性，各自信其芳。世情重分别，期期生较量。遂谓春与秋，偏此间尺墙。万物自占时，代谢成百昌。竹汝致高大，亦为人所望。
wǒ我cǐ此yī一gān竿zhú竹，lí离lì立wèi未wǒ我cháng长。yǔ与bǐ彼tóng同qīng清biāo标，kǒng恐bù不tóng同fēng风shuāng霜。fēng风shuāng霜qǐ岂bù不tóng同，dì地shì势yǒu有yán炎liáng凉。méi梅rǔ汝nuǎn暖huā花bái白，wǒ我zhú竹hán寒yè叶huáng黄。wú吾zhī知cǎo草mù木xìng性，gè各zì自xìn信qí其fāng芳。shì世qíng情zhòng重fēn分bié别，qī期qī期shēng生jiào较liàng量。suí遂wèi谓chūn春yǔ与qiū秋，piān偏cǐ此jiān间chǐ尺qiáng墙。wàn万wù物zì自zhàn占shí时，dài代xiè谢chéng成bǎi百chāng昌。zhú竹rǔ汝zhì致gāo高dà大，yì亦wéi为rén人suǒ所wàng望。