西堂梦断如离人，只有诗句留青春。南风吹烟静江水，入地凉天山影新。去年林水饮避暑，一幅川云送风雨。犹怜凄暖含情态，却叹凫鹥无处所。今日我来逾昔期，今年人各乐新知。清溪老树见瘢叶，落日蝉风吹鬓丝。花边葵扇高云远，竹下山杯空露滋。花竹翛翛暮色动，云露皎皎寒光弄。人间宋玉绝代愁，秋满荒心浩无梦。
xī西táng堂mèng梦duàn断rú如lí离rén人，zhǐ只yǒu有shī诗jù句liú留qīng青chūn春。nán南fēng风chuī吹yān烟jìng静jiāng江shuǐ水，rù入dì地liáng凉tiān天shān山yǐng影xīn新。qù去nián年lín林shuǐ水yǐn饮bì避shǔ暑，yī一fú幅chuān川yún云sòng送fēng风yǔ雨。yóu犹lián怜qī凄nuǎn暖hán含qíng情tài态，què却tàn叹fú凫yī鹥wú无chǔ处suǒ所。jīn今rì日wǒ我lái来yú逾xī昔qī期，jīn今nián年rén人gè各lè乐xīn新zhī知。qīng清xī溪lǎo老shù树jiàn见bān瘢yè叶，luò落rì日chán蝉fēng风chuī吹bìn鬓sī丝。huā花biān边kuí葵shàn扇gāo高yún云yuǎn远，zhú竹xià下shān山bēi杯kōng空lù露zī滋。huā花zhú竹xiāo翛xiāo翛mù暮sè色dòng动，yún云lù露jiǎo皎jiǎo皎hán寒guāng光nòng弄。rén人jiān间sòng宋yù玉jué绝dài代chóu愁，qiū秋mǎn满huāng荒xīn心hào浩wú无mèng梦。