叶落窗牖明，我病月入床。低头床前地，见君庭外光。遥知草堂灯，不及一墀水。年老心切儿，秋老鹤警子。秋村万家梦，今夕秋最冷。隐隐藻荇波，风襟漾云影。又知堂上书，不忧生蠹鱼。桐老春在孙，凤老声在雏。君我十年长，我衰君健好。吾子胜教时，我亦汝今老。君学首心德，我从文艺科。他时易子教，名与身孰多。与君古人期，多少不足计。苏黎比世亲，门户不可替。
yè叶luò落chuāng窗yǒu牖míng明，wǒ我bìng病yuè月rù入chuáng床。dī低tóu头chuáng床qián前dì地，jiàn见jūn君tíng庭wài外guāng光。yáo遥zhī知cǎo草táng堂dēng灯，bù不jí及yī一chí墀shuǐ水。nián年lǎo老xīn心qiè切ér儿，qiū秋lǎo老hè鹤jǐng警zǐ子。qiū秋cūn村wàn万jiā家mèng梦，jīn今xī夕qiū秋zuì最lěng冷。yǐn隐yǐn隐zǎo藻xìng荇bō波，fēng风jīn襟yàng漾yún云yǐng影。yòu又zhī知táng堂shàng上shū书，bù不yōu忧shēng生dù蠹yú鱼。tóng桐lǎo老chūn春zài在sūn孙，fèng凤lǎo老shēng声zài在chú雏。jūn君wǒ我shí十nián年cháng长，wǒ我shuāi衰jūn君jiàn健hǎo好。wú吾zǐ子shèng胜jiāo教shí时，wǒ我yì亦rǔ汝jīn今lǎo老。jūn君xué学shǒu首xīn心dé德，wǒ我cóng从wén文yì艺kē科。tā他shí时yì易zǐ子jiāo教，míng名yǔ与shēn身shú孰duō多。yǔ与jūn君gǔ古rén人qī期，duō多shǎo少bù不zú足jì计。sū苏lí黎bǐ比shì世qīn亲，mén门hù户bù不kě可tì替。