昨日同宴游，我以病独回。空云压扁舟，相逐过海来。百里芦苇声，黑潭屯殷雷。已复见西日，灼赭东垣苔。入夜自卧病，瓦响生疑猜。听微若驻远，去骤如一摧。虚堂冷荡漾，着处先病骸。遥知诸君兴，舣舟杨柳涯。烛光乱波影，璀璨金银堆。离合阻半晷，喧寂同欢怀。朝来竟日雨，檐瀑悬崩崖。转忧沧溟卷，未防西北颓。樵夫急归梦，看种云沙隈。人间虽四月，万物始发荄。迢递山水间，初似春登台。回首歌尊前，酒极歌喉哀。
zuó昨rì日tóng同yàn宴yóu游，wǒ我yǐ以bìng病dú独huí回。kōng空yún云yā压piān扁zhōu舟，xiāng相zhú逐guò过hǎi海lái来。bǎi百lǐ里lú芦wěi苇shēng声，hēi黑tán潭tún屯yīn殷léi雷。yǐ已fù复jiàn见xī西rì日，zhuó灼zhě赭dōng东yuán垣tái苔。rù入yè夜zì自wò卧bìng病，wǎ瓦xiǎng响shēng生yí疑cāi猜。tīng听wēi微ruò若zhù驻yuǎn远，qù去zhòu骤rú如yī一cuī摧。xū虚táng堂lěng冷dàng荡yàng漾，zhù著chǔ处xiān先bìng病hái骸。yáo遥zhī知zhū诸jūn君xīng兴，yǐ舣zhōu舟yáng杨liǔ柳yá涯。zhú烛guāng光luàn乱bō波yǐng影，cuǐ璀càn璨jīn金yín银duī堆。lí离hé合zǔ阻bàn半guǐ晷，xuān喧jì寂tóng同huān欢huái怀。zhāo朝lái来jìng竟rì日yǔ雨，yán檐pù瀑xuán悬bēng崩yá崖。zhuǎn转yōu忧cāng沧míng溟juàn卷，wèi未fáng防xī西běi北tuí颓。qiáo樵fū夫jí急guī归mèng梦，kàn看zhǒng种yún云shā沙wēi隈。rén人jiān间suī虽sì四yuè月，wàn万wù物shǐ始fā发gāi荄。tiáo迢dì递shān山shuǐ水jiān间，chū初sì似chūn春dēng登tái台。huí回shǒu首gē歌zūn尊qián前，jiǔ酒jí极gē歌hóu喉āi哀。