古之伤心人，黄生尔为近。落魄西入秦，秦声转幽愤。孤思破豪发，万象纳齑粉。靡志托酒色，不语示细谨。八座友布衣，知己奏情轸。佐军幕府下，高坐转不稳。苍树系翠绦，青天睨秋隼。万里局寸畦，意气奄欲尽。长歌出塞曲，落笔涉忧悯。河声百篇放，霜色一字紧。寄我入关书，探简谬称引。夫子隔天末，气通共肝肾。与君大块内，迷路失詹尹。子往独客死，我缩一蚕惷。文章为鬼雄，六气结游纼。南望倘见我，乞食受嘲哂。蒿目叫西魂，吾诗废招隐。
gǔ古zhī之shāng伤xīn心rén人，huáng黄shēng生ěr尔wéi为jìn近。luò落pò魄xī西rù入qín秦，qín秦shēng声zhuǎn转yōu幽fèn愤。gū孤sī思pò破háo豪fā发，wàn万xiàng象nà纳jī齑fěn粉。mí靡zhì志tuō托jiǔ酒sè色，bù不yǔ语shì示xì细jǐn谨。bā八zuò座yǒu友bù布yī衣，zhī知jǐ己zòu奏qíng情zhěn轸。zuǒ佐jūn军mù幕fǔ府xià下，gāo高zuò坐zhuǎn转bù不wěn稳。cāng苍shù树xì系cuì翠tāo绦，qīng青tiān天nì睨qiū秋sǔn隼。wàn万lǐ里jú局cùn寸qí畦，yì意qì气yǎn奄yù欲jìn尽。cháng长gē歌chū出sài塞qū曲，luò落bǐ笔shè涉yōu忧mǐn悯。hé河shēng声bǎi百piān篇fàng放，shuāng霜sè色yī一zì字jǐn紧。jì寄wǒ我rù入guān关shū书，tàn探jiǎn简miù谬chēng称yǐn引。fū夫zǐ子gé隔tiān天mò末，qì气tōng通gòng共gān肝shèn肾。yǔ与jūn君dà大kuài块nèi内，mí迷lù路shī失zhān詹yǐn尹。zǐ子wǎng往dú独kè客sǐ死，wǒ我suō缩yī一cán蚕chǔn惷。wén文zhāng章wéi为guǐ鬼xióng雄，liù六qì气jié结yóu游zhèn纼。nán南wàng望tǎng倘jiàn见wǒ我，qǐ乞shí食shòu受cháo嘲shěn哂。hāo蒿mù目jiào叫xī西hún魂，wú吾shī诗fèi废zhāo招yǐn隐。