壬寅作重九，晚登粤王台。海气苍然高，拍天秋色来。天多地少寒潮大，坦掌直入轻清外。欲鞭岛屿陆蓬壶，尽剪波涛沼衣带。当时意气属天云，九万风前六七人。可怜独爱东南竹，鬼啸幽篁雨打坟。一官故乡如作客，海阔山高阻魂魄。病中半百兄眼枯，天边七十亲头白。今夕哭君声自低，新人挽发堕未齐。恐惊泪落不敢问，秖道藁砧怀故妻。
rén壬yín寅zuō作chóng重jiǔ九，wǎn晚dēng登yuè粤wáng王tái台。hǎi海qì气cāng苍rán然gāo高，pāi拍tiān天qiū秋sè色lái来。tiān天duō多dì地shǎo少hán寒cháo潮dà大，tǎn坦zhǎng掌zhí直rù入qīng轻qīng清wài外。yù欲biān鞭dǎo岛yǔ屿lù陆péng蓬hú壶，jìn尽jiǎn剪bō波tāo涛zhǎo沼yī衣dài带。dāng当shí时yì意qì气shǔ属tiān天yún云，jiǔ九wàn万fēng风qián前liù六qī七rén人。kě可lián怜dú独ài爱dōng东nán南zhú竹，guǐ鬼xiào啸yōu幽huáng篁yǔ雨dǎ打fén坟。yī一guān官gù故xiāng乡rú如zuò作kè客，hǎi海kuò阔shān山gāo高zǔ阻hún魂pò魄。bìng病zhōng中bàn半bǎi百xiōng兄yǎn眼kū枯，tiān天biān边qī七shí十qīn亲tóu头bái白。jīn今xī夕kū哭jūn君shēng声zì自dī低，xīn新rén人wǎn挽fā发duò堕wèi未qí齐。kǒng恐jīng惊lèi泪luò落bù不gǎn敢wèn问，zhī秖dào道gǎo藁zhēn砧huái怀gù故qī妻。