古今一铜龙，费尔几滴水。客愁均不眠，不若卧听此。庶敛散漫心，亦警寂寞耳。今夕仙湖居，岂遽集故鬼。当时避穷儒，传舍复还尔。夫岂真避我，无乃顾怜耳。平生持直惷，神鬼不吾耻。饥鼠寻空厨，不得见粒米。寻常已嗔厌，兹何供馋喙。鼠乎应同心，亟欲尽室徙。未能择豪家，且复啮残纸。始感书生惠，籍以饿不死。城树秋叫风，新寒陡筋髓。脱叶广衢响，悬波大旗起。焉知海岸远，云日惨红紫。四郊物狼藉，孤囊净如洗。还家未骤得，私意抚稚子。尚有未典衣，聊以暖孱体。计缓时序急，阿爷归在迩。为尔缝新衣，衣长去年矣。移床未妥帖，心绪曷宁止。明晨寄家书，今宵拥单被。
gǔ古jīn今yī一tóng铜lóng龙，fèi费ěr尔jī几dī滴shuǐ水。kè客chóu愁jūn均bù不mián眠，bù不ruò若wò卧tīng听cǐ此。shù庶liǎn敛sàn散màn漫xīn心，yì亦jǐng警jì寂mò寞ěr耳。jīn今xī夕xiān仙hú湖jū居，qǐ岂jù遽jí集gù故guǐ鬼。dāng当shí时bì避qióng穷rú儒，chuán传shè舍fù复huán还ěr尔。fū夫qǐ岂zhēn真bì避wǒ我，wú无nǎi乃gù顾lián怜ěr耳。píng平shēng生chí持zhí直chǔn惷，shén神guǐ鬼bù不wú吾chǐ耻。jī饥shǔ鼠xún寻kōng空chú厨，bù不dé得jiàn见lì粒mǐ米。xún寻cháng常yǐ已chēn嗔yàn厌，zī兹hé何gōng供chán馋huì喙。shǔ鼠hū乎yīng应tóng同xīn心，jí亟yù欲jìn尽shì室xǐ徙。wèi未néng能zé择háo豪jiā家，qiě且fù复niè啮cán残zhǐ纸。shǐ始gǎn感shū书shēng生huì惠，jí籍yǐ以è饿bù不sǐ死。chéng城shù树qiū秋jiào叫fēng风，xīn新hán寒dǒu陡jīn筋suǐ髓。tuō脱yè叶guǎng广qú衢xiǎng响，xuán悬bō波dà大qí旗qǐ起。yān焉zhī知hǎi海àn岸yuǎn远，yún云rì日cǎn惨hóng红zǐ紫。sì四jiāo郊wù物láng狼jí藉，gū孤náng囊jìng净rú如xǐ洗。huán还jiā家wèi未zhòu骤dé得，sī私yì意fǔ抚zhì稚zǐ子。shàng尚yǒu有wèi未diǎn典yī衣，liáo聊yǐ以nuǎn暖chán孱tǐ体。jì计huǎn缓shí时xù序jí急，ā阿yé爷guī归zài在ěr迩。wéi为ěr尔féng缝xīn新yī衣，yī衣cháng长qù去nián年yǐ矣。yí移chuáng床wèi未tuǒ妥tiē帖，xīn心xù绪hé曷níng宁zhǐ止。míng明chén晨jì寄jiā家shū书，jīn今xiāo宵yōng拥dān单bèi被。