昨日出门时，见汝卧未起。今日寄书还，知汝病不死。奄息一寸心，情固不可恃。火则薪所穷，药出命之止。四月海天阔，魂弱梦大水。寒房警波涛，虚壁惑心耳。柳絮空中命，自言见风喜。轩轾云水内，欲住不得已。役形得药钱，裹以书一纸。药希调病终，书以慰生始。三日两寄书，接续若衔尾。庶以鼎铛侧，相对谈娓娓。自从别汝来，旦夕一何似。欹床为鳏鱼，展卷迷亥豕。劳甚不暇病，亦觉诸苦已。心知在家好，不及薄游美。归趁半日程，不归非千里。差胜对同病，怜惜互彼此。但令汝粗安，不敢复忆尔。巡檐勿仰面，仰而有梧子。持镜犹误影，试水尚涩指。外寄白苧衫，其薄明水似。花时犹清和，未可贴玉体。
zuó昨rì日chū出mén门shí时，jiàn见rǔ汝wò卧wèi未qǐ起。jīn今rì日jì寄shū书huán还，zhī知rǔ汝bìng病bù不sǐ死。yǎn奄xī息yī一cùn寸xīn心，qíng情gù固bù不kě可shì恃。huǒ火zé则xīn薪suǒ所qióng穷，yào药chū出mìng命zhī之zhǐ止。sì四yuè月hǎi海tiān天kuò阔，hún魂ruò弱mèng梦dà大shuǐ水。hán寒fáng房jǐng警bō波tāo涛，xū虚bì壁huò惑xīn心ěr耳。liǔ柳xù絮kōng空zhōng中mìng命，zì自yán言jiàn见fēng风xǐ喜。xuān轩zhì轾yún云shuǐ水nèi内，yù欲zhù住bù不dé得yǐ已。yì役xíng形dé得yào药qián钱，guǒ裹yǐ以shū书yī一zhǐ纸。yào药xī希tiáo调bìng病zhōng终，shū书yǐ以wèi慰shēng生shǐ始。sān三rì日liǎng两jì寄shū书，jiē接xù续ruò若xián衔wěi尾。shù庶yǐ以dǐng鼎chēng铛cè侧，xiāng相duì对tán谈wěi娓wěi娓。zì自cóng从bié别rǔ汝lái来，dàn旦xī夕yī一hé何sì似。qī欹chuáng床wéi为guān鳏yú鱼，zhǎn展juǎn卷mí迷hài亥shǐ豕。láo劳shèn甚bù不xiá暇bìng病，yì亦jué觉zhū诸kǔ苦yǐ已。xīn心zhī知zài在jiā家hǎo好，bù不jí及báo薄yóu游měi美。guī归chèn趁bàn半rì日chéng程，bù不guī归fēi非qiān千lǐ里。chà差shèng胜duì对tóng同bìng病，lián怜xī惜hù互bǐ彼cǐ此。dàn但líng令rǔ汝cū粗ān安，bù不gǎn敢fù复yì忆ěr尔。xún巡yán檐wù勿yǎng仰miàn面，yǎng仰ér而yǒu有wú梧zǐ子。chí持jìng镜yóu犹wù误yǐng影，shì试shuǐ水shàng尚sè涩zhǐ指。wài外jì寄bái白zhù苎shān衫，qí其báo薄míng明shuǐ水sì似。huā花shí时yóu犹qīng清hé和，wèi未kě可tiē贴yù玉tǐ体。