狂简三十年，昔者行万里。一身为孤舟，浩浩踏云水。引领望前路，自分必劳死。今为老青衿，居然村夫子。就地得破庐，亦云苟完矣。先人所创造，割裂为生齿。中闺风雨中，仅足置床笫。外舍名丈室，约略八尺耳。稍欲植桐竹，便已逼案几。寸心倘局脊，天地限方轨。亦知达人胸，鹑鷇无碍理。于兹十馀岁，妻孥有欢喜。胡为丈夫者，乃转不如彼。客至如钓艇，垂钓可窗里。客言何须广，所贵善经纪。入夜鸟聚巢，少稚呶老耳。老人述哀乐，叹息夜分已。未能妥晨昏，有愧适甘旨。耿耿撄褊怀，郁郁实坐此。此篇寄朋辈，恐复咤知己。士而怀其居，不足以为士。
kuáng狂jiǎn简sān三shí十nián年，xī昔zhě者xíng行wàn万lǐ里。yī一shēn身wéi为gū孤zhōu舟，hào浩hào浩tà踏yún云shuǐ水。yǐn引lǐng领wàng望qián前lù路，zì自fèn分bì必láo劳sǐ死。jīn今wéi为lǎo老qīng青jīn衿，jū居rán然cūn村fū夫zǐ子。jiù就dì地dé得pò破lú庐，yì亦yún云gǒu苟wán完yǐ矣。xiān先rén人suǒ所chuàng创zào造，gē割liè裂wéi为shēng生chǐ齿。zhōng中guī闺fēng风yǔ雨zhōng中，jǐn仅zú足zhì置chuáng床zǐ笫。wài外shè舍míng名zhàng丈shì室，yuē约lüè略bā八chǐ尺ěr耳。shāo稍yù欲zhí植tóng桐zhú竹，biàn便yǐ已bī逼àn案jǐ几。cùn寸xīn心tǎng倘jú局jǐ脊，tiān天dì地xiàn限fāng方guǐ轨。yì亦zhī知dá达rén人xiōng胸，chún鹑kòu鷇wú无ài碍lǐ理。yú于zī兹shí十yú馀suì岁，qī妻nú孥yǒu有huān欢xǐ喜。hú胡wéi为zhàng丈fū夫zhě者，nǎi乃zhuǎn转bù不rú如bǐ彼。kè客zhì至rú如diào钓tǐng艇，chuí垂diào钓kě可chuāng窗lǐ里。kè客yán言hé何xū须guǎng广，suǒ所guì贵shàn善jīng经jì纪。rù入yè夜niǎo鸟jù聚cháo巢，shǎo少zhì稚náo呶lǎo老ěr耳。lǎo老rén人shù述āi哀lè乐，tàn叹xī息yè夜fēn分yǐ已。wèi未néng能tuǒ妥chén晨hūn昏，yǒu有kuì愧shì适gān甘zhǐ旨。gěng耿gěng耿yīng撄biǎn褊huái怀，yù郁yù郁shí实zuò坐cǐ此。cǐ此piān篇jì寄péng朋bèi辈，kǒng恐fù复zhà咤zhī知jǐ己。shì士ér而huái怀qí其jū居，bù不zú足yǐ以wéi为shì士。