昔我双峰堂，风襟动高阔。赤日漏云脚，白雨转天末。天末雨尺幅，日外山明灭。阔嫌山无尽，高识雨所出。今居沧海旁，屋矮千树密。安知水村外，气象海簸日。浅牖如船窗，水花穴墙窟。南风送急雨，箭弩直排闼。公然逼书床，乱湿我书帙。丈室何可避，闭户手足失。钻隙成决渠，坐隅恐过膝。近思西淋山，云海两突兀。远忆南海庙，烟嶂具纸笔。困坐病怀恶，行卧恒郁郁。孤舟展平川，安得纵超越。
xī昔wǒ我shuāng双fēng峰táng堂，fēng风jīn襟dòng动gāo高kuò阔。chì赤rì日lòu漏yún云jiǎo脚，bái白yǔ雨zhuǎn转tiān天mò末。tiān天mò末yǔ雨chǐ尺fú幅，rì日wài外shān山míng明miè灭。kuò阔xián嫌shān山wú无jìn尽，gāo高shí识yǔ雨suǒ所chū出。jīn今jū居cāng沧hǎi海páng旁，wū屋ǎi矮qiān千shù树mì密。ān安zhī知shuǐ水cūn村wài外，qì气xiàng象hǎi海bò簸rì日。qiǎn浅yǒu牖rú如chuán船chuāng窗，shuǐ水huā花xué穴qiáng墙kū窟。nán南fēng风sòng送jí急yǔ雨，jiàn箭nǔ弩zhí直pái排tà闼。gōng公rán然bī逼shū书chuáng床，luàn乱shī湿wǒ我shū书zhì帙。zhàng丈shì室hé何kě可bì避，bì闭hù户shǒu手zú足shī失。zuān钻xì隙chéng成jué决qú渠，zuò坐yú隅kǒng恐guò过xī膝。jìn近sī思xī西lín淋shān山，yún云hǎi海liǎng两tū突wù兀。yuǎn远yì忆nán南hǎi海miào庙，yān烟zhàng嶂jù具zhǐ纸bǐ笔。kùn困zuò坐bìng病huái怀è恶，xíng行wò卧héng恒yù郁yù郁。gū孤zhōu舟zhǎn展píng平chuān川，ān安dé得zòng纵chāo超yuè越。