冬十二月朔二日，大风翻江木欲拔。客来叩门遗菘菜，北雪犹能照肌滑。初如苞笋蠢可嗤，细抽不尽心卷施。叶柔未绿尚涂粉，茎薄渐黄怜脱衣。北方佳人好心手，霜鲈作鲙银鳞肥。此时断菘不照眼，素盘荐馔冰琉璃。不禁饕飨思大嚼，恐与胡蝶具双飞。风沙迁地九千里，仅沁清斋太常齿。灌园直讶廉士妻，沸铛幸远贪泉水。故人李南涧，官厨亦骨董。食饼自号中原伧，买蔬且美端州种。几年归骨古齐州，时食还当荐首丘。可知藜苋闭关客，劳甚南魂天尽头。
dōng冬shí十èr二yuè月shuò朔èr二rì日，dà大fēng风fān翻jiāng江mù木yù欲bá拔。kè客lái来kòu叩mén门wèi遗sōng菘cài菜，běi北xuě雪yóu犹néng能zhào照jī肌huá滑。chū初rú如bāo苞sǔn笋chǔn蠢kě可chī嗤，xì细chōu抽bù不jìn尽xīn心juàn卷shī施。yè叶róu柔wèi未lǜ绿shàng尚tú涂fěn粉，jīng茎báo薄jiàn渐huáng黄lián怜tuō脱yī衣。běi北fāng方jiā佳rén人hǎo好xīn心shǒu手，shuāng霜lú鲈zuō作kuài鲙yín银lín鳞féi肥。cǐ此shí时duàn断sōng菘bù不zhào照yǎn眼，sù素pán盘jiàn荐zhuàn馔bīng冰liú琉lí璃。bù不jīn禁tāo饕xiǎng飨sī思dà大jué嚼，kǒng恐yǔ与hú胡dié蝶jù俱shuāng双fēi飞。fēng风shā沙qiān迁dì地jiǔ九qiān千lǐ里，jǐn仅qìn沁qīng清zhāi斋tài太cháng常chǐ齿。guàn灌yuán园zhí直yà讶lián廉shì士qī妻，fèi沸chēng铛xìng幸yuǎn远tān贪quán泉shuǐ水。gù故rén人lǐ李nán南jiàn涧，guān官chú厨yì亦gǔ骨dǒng董。shí食bǐng饼zì自hào号zhōng中yuán原cāng伧，mǎi买shū蔬qiě且měi美duān端zhōu州zhǒng种。jī几nián年guī归gǔ骨gǔ古qí齐zhōu州，shí时shí食huán还dāng当jiàn荐shǒu首qiū丘。kě可zhī知lí藜xiàn苋bì闭guān关kè客，láo劳shèn甚nán南hún魂tiān天jìn尽tóu头。