山人几夜梦寐静，晓江无风冻如镜。西樵寒翠入九江，七十二峰悬笔正。江山如此无此客，来趁山阴暖乘兴。还闻毗耶卧示疾，吾恐饥寒无暇病。一寒正愁十日雨，敝裘蹭蹬不掩胫。抠衣跣足出不得，坳堂置杯舟下碇。仰面空林高指天，两禽一叶相争竞。右捎左拨叶亦堕，背负青天栖转定。人生拂乱有兹理，士节高坚见吾性。卅年即悟非材罪，百挫直可以气胜。同学即今惟尔我，穷庐在昔有贤圣。务全吾足犹能补，憎兹多口焉用佞。后途何以语我来，前事已看成破甑。
shān山rén人jī几yè夜mèng梦mèi寐jìng静，xiǎo晓jiāng江wú无fēng风dòng冻rú如jìng镜。xī西qiáo樵hán寒cuì翠rù入jiǔ九jiāng江，qī七shí十èr二fēng峰xuán悬bǐ笔zhèng正。jiāng江shān山rú如cǐ此wú无cǐ此kè客，lái来chèn趁shān山yīn阴nuǎn暖chéng乘xìng兴。huán还wén闻pí毗yē耶wò卧shì示jí疾，wú吾kǒng恐jī饥hán寒wú无xiá暇bìng病。yī一hán寒zhèng正chóu愁shí十rì日yǔ雨，bì敝qiú裘cèng蹭dèng蹬bù不yǎn掩jìng胫。kōu抠yī衣xiǎn跣zú足chū出bù不dé得，ào坳táng堂zhì置bēi杯zhōu舟xià下dìng碇。yǎng仰miàn面kōng空lín林gāo高zhǐ指tiān天，liǎng两qín禽yī一yè叶xiāng相zhēng争jìng竞。yòu右shāo捎zuǒ左bō拨yè叶yì亦duò堕，bēi背fù负qīng青tiān天qī栖zhuǎn转dìng定。rén人shēng生fú拂luàn乱yǒu有zī兹lǐ理，shì士jié节gāo高jiān坚jiàn见wú吾xìng性。sà卅nián年jí即wù悟fēi非cái材zuì罪，bǎi百cuò挫zhí直kě可yǐ以qì气shèng胜。tóng同xué学jí即jīn今wéi惟ěr尔wǒ我，qióng穷lú庐zài在xī昔yǒu有xián贤shèng圣。wù务quán全wú吾zú足yóu犹néng能bǔ补，zēng憎zī兹duō多kǒu口yān焉yòng用nìng佞。hòu后tú途hé何yǐ以yǔ语wǒ我lái来，qián前shì事yǐ已kàn看chéng成pò破zèng甑。