李白游人间，高揽碧海月。自无甫适辈，万物一不屑。夫子戏万象，排抉造化窟。天才驾风飙，百氏畏鞭挞。八骏于山川，干坤纳周折。使之旋蚁封，宁有死露骨。与子隔年岁，江湖阔兹别。故人各轻肥，裘马出南粤。京国风尘中，梦寐两悬绝。岂忘夙昔谊，不暇事毫札。飘零二狂士，到处触炎热。伊昔闭穷冬，各拥大布褐。生死守区区，微命两旬雪。文章死则贵，身事生已拙。平生寡真侣，今雨更孤孑。去年迎妻儿，仓皇贼中脱。处置略安饱，始得就去辙。回首深念我，别路惨不悦。卧病空江滨，江声助寒节。不归一身病，归矣切夕阙。自谅筋骨固，实谋妻孥活。谢君山林姿，刀箭日趋谒。退食犹披执，就我问饥渴。涕泣动中感，万事肠一割。身卑骨肉贱，地僻起居歇。卧闻我颜子，踉跄受颠蹶。往日此堂上，数子骋纸笔。高墙照冰霜，莲烛映篇帙。几年如一家，一别无几日。雨散宾主情，他人入其室。摧眉负惭走，千秋愧明达。是时闻吾子，异县坐幽咽。共思同学辈，秋街马蹄疾。忧愤虽自形，羁縻义暂缺。于今各不见，相思迥天末。五羊三都富，游尘雨云密。何知万亿内，独尔坐萧瑟。空村弛时岁，昨者偶然出。知子仍穷归，于我故蕴结。惟当恣高歌，激剨金石裂。荣衰与离合，往事悟一切。日夕山海阴，独立搔短发。浩荡风雨势，翻覆江海揭。虚堂寸火内，声色外漫灭。
lǐ李bái白yóu游rén人jiān间，gāo高lǎn揽bì碧hǎi海yuè月。zì自wú无fǔ甫shì适bèi辈，wàn万wù物yī一bù不xiè屑。fū夫zǐ子xì戏wàn万xiàng象，pái排jué抉zào造huà化kū窟。tiān天cái才jià驾fēng风biāo飙，bǎi百shì氏wèi畏biān鞭tà挞。bā八jùn骏yú于shān山chuān川，gān干kūn坤nà纳zhōu周zhé折。shǐ使zhī之xuán旋yǐ蚁fēng封，níng宁yǒu有sǐ死lù露gǔ骨。yǔ与zǐ子gé隔nián年suì岁，jiāng江hú湖kuò阔zī兹bié别。gù故rén人gè各qīng轻féi肥，qiú裘mǎ马chū出nán南yuè粤。jīng京guó国fēng风chén尘zhōng中，mèng梦mèi寐liǎng两xuán悬jué绝。qǐ岂wàng忘sù夙xī昔yì谊，bù不xiá暇shì事háo毫zhá札。piāo飘líng零èr二kuáng狂shì士，dào到chù处chù触yán炎rè热。yī伊xī昔bì闭qióng穷dōng冬，gè各yōng拥dà大bù布hè褐。shēng生sǐ死shǒu守qū区qū区，wēi微mìng命liǎng两xún旬xuě雪。wén文zhāng章sǐ死zé则guì贵，shēn身shì事shēng生yǐ已zhuō拙。píng平shēng生guǎ寡zhēn真lǚ侣，jīn今yǔ雨gēng更gū孤jié孑。qù去nián年yíng迎qī妻ér儿，cāng仓huáng皇zéi贼zhōng中tuō脱。chǔ处zhì置lüè略ān安bǎo饱，shǐ始dé得jiù就qù去zhé辙。huí回shǒu首shēn深niàn念wǒ我，bié别lù路cǎn惨bú不yuè悦。wò卧bìng病kōng空jiāng江bīn滨，jiāng江shēng声zhù助hán寒jié节。bù不guī归yī一shēn身bìng病，guī归yǐ矣qiē切xī夕quē阙。zì自liàng谅jīn筋gǔ骨gù固，shí实móu谋qī妻nú孥huó活。xiè谢jūn君shān山lín林zī姿，dāo刀jiàn箭rì日qū趋yè谒。tuì退shí食yóu犹pī披zhí执，jiù就wǒ我wèn问jī饥kě渴。tì涕qì泣dòng动zhōng中gǎn感，wàn万shì事cháng肠yī一gē割。shēn身bēi卑gǔ骨ròu肉jiàn贱，dì地pì僻qǐ起jū居xiē歇。wò卧wén闻wǒ我yán颜zǐ子，liàng踉qiàng跄shòu受diān颠juě蹶。wǎng往rì日cǐ此táng堂shàng上，shù数zǐ子chěng骋zhǐ纸bǐ笔。gāo高qiáng墙zhào照bīng冰shuāng霜，lián莲zhú烛yìng映piān篇zhì帙。jī几nián年rú如yī一jiā家，yī一bié别wú无jǐ几rì日。yǔ雨sàn散bīn宾zhǔ主qíng情，tā他rén人rù入qí其shì室。cuī摧méi眉fù负cán惭zǒu走，qiān千qiū秋kuì愧míng明dá达。shì是shí时wén闻wú吾zǐ子，yì异xiàn县zuò坐yōu幽yè咽。gòng共sī思tóng同xué学bèi辈，qiū秋jiē街mǎ马tí蹄jí疾。yōu忧fèn愤suī虽zì自xíng形，jī羁mí縻yì义zàn暂quē缺。yú于jīn今gè各bú不jiàn见，xiāng相sī思jiǒng迥tiān天mò末。wǔ五yáng羊sān三dōu都fù富，yóu游chén尘yǔ雨yún云mì密。hé何zhī知wàn万yì亿nèi内，dú独ěr尔zuò坐xiāo萧sè瑟。kōng空cūn村chí弛shí时suì岁，zuó昨zhě者ǒu偶rán然chū出。zhī知zǐ子réng仍qióng穷guī归，yú于wǒ我gù故yùn蕴jié结。wéi惟dāng当zì恣gāo高gē歌，jī激huò剨jīn金shí石liè裂。róng荣shuāi衰yǔ与lí离hé合，wǎng往shì事wù悟yī一qiè切。rì日xī夕shān山hǎi海yīn阴，dú独lì立sāo搔duǎn短fà发。hào浩dàng荡fēng风yǔ雨shì势，fān翻fù覆jiāng江hǎi海jiē揭。xū虚táng堂cùn寸huǒ火nèi内，shēng声sè色wài外màn漫miè灭。