天地莽莽间，子以贫贱至。子而不过我，我亦续前睡。大江动微秋，五郡冷海气。昨夜严城钟，百里梦破碎。起视江上月，水色互天地。客孤夜寒阔，城高曙光大。君来已增感，云露况陵厉。论诗远千古，顾影愁一对。清时不能狂，坐困家室计。妻儿贼中来，细诉南村事。官舶如白衣，军号无赤帜。是境蜂有毒，到处狗不吠。兹来就安食，始觉贤妇智。余家半月别，昨日一书寄。妻病如秋柴，怜彼膝下稚。饥来自能食，破夹寒自衣。小女解劝娘，今年仅三岁。大女已十龄，药苦惯尝试。厨下小奴婢，琐屑拂人意。劳劳两穷措，靡靡万俗累。今夜同被眠，魂梦无乃异。宵残尚太息，明日身曷置。出门秋空高，白日照行袂。行歌向风尘，浮云与时逝。方舟横江波，虾鳝恣游戏。沧海无巨鱼，饵犗亦何冀。悠哉心如旌，日夕劳已瘁。
tiān天dì地mǎng莽mǎng莽jiān间，zǐ子yǐ以pín贫jiàn贱zhì至。zǐ子ér而bù不guò过wǒ我，wǒ我yì亦xù续qián前shuì睡。dà大jiāng江dòng动wēi微qiū秋，wǔ五jùn郡lěng冷hǎi海qì气。zuó昨yè夜yán严chéng城zhōng钟，bǎi百lǐ里mèng梦pò破suì碎。qǐ起shì视jiāng江shàng上yuè月，shuǐ水sè色hù互tiān天dì地。kè客gū孤yè夜hán寒kuò阔，chéng城gāo高shǔ曙guāng光dà大。jūn君lái来yǐ已zēng增gǎn感，yún云lù露kuàng况líng陵lì厉。lùn论shī诗yuǎn远qiān千gǔ古，gù顾yǐng影chóu愁yī一duì对。qīng清shí时bù不néng能kuáng狂，zuò坐kùn困jiā家shì室jì计。qī妻ér儿zéi贼zhōng中lái来，xì细sù诉nán南cūn村shì事。guān官bó舶rú如bái白yī衣，jūn军hào号wú无chì赤zhì帜。shì是jìng境fēng蜂yǒu有dú毒，dào到chù处gǒu狗bù不fèi吠。zī兹lái来jiù就ān安shí食，shǐ始jué觉xián贤fù妇zhì智。yú余jiā家bàn半yuè月bié别，zuó昨rì日yī一shū书jì寄。qī妻bìng病rú如qiū秋chái柴，lián怜bǐ彼xī膝xià下zhì稚。jī饥lái来zì自néng能shí食，pò破jiā夹hán寒zì自yī衣。xiǎo小nǚ女jiě解quàn劝niáng娘，jīn今nián年jǐn仅sān三suì岁。dà大nǚ女yǐ已shí十líng龄，yào药kǔ苦guàn惯cháng尝shì试。chú厨xià下xiǎo小nú奴bì婢，suǒ琐xiè屑fú拂rén人yì意。láo劳láo劳liǎng两qióng穷cuò措，mǐ靡mǐ靡wàn万sú俗lèi累。jīn今yè夜tóng同bèi被mián眠，hún魂mèng梦wú无nǎi乃yì异。xiāo宵cán残shàng尚tài太xī息，míng明rì日shēn身hé曷zhì置。chū出mén门qiū秋kōng空gāo高，bái白rì日zhào照xíng行mèi袂。xíng行gē歌xiàng向fēng风chén尘，fú浮yún云yǔ与shí时shì逝。fāng方zhōu舟héng横jiāng江bō波，há虾shàn鳝zì恣yóu游xì戏。cāng沧hǎi海wú无jù巨yú鱼，ěr饵jiè犗yì亦hé何jì冀。yōu悠zāi哉xīn心rú如jīng旌，rì日xī夕láo劳yǐ已cuì瘁。