山人无事胸兀峍，大披浓抹溪山出。野草低偃天风高，下走长坡路回屈。自时面壁已三日，两峰忽上争开张，缺者气竞完者长。尽令中幅铲障碍，直视已恐入大荒，万里退势孤亭当。此亭可以观浴日，忆我与吕生，吞若八九狮子洋。
shān山rén人wú无shì事xiōng胸wū兀lù峍，dà大pī披nóng浓mǒ抹xī溪shān山chū出。yě野cǎo草dī低yǎn偃tiān天fēng风gāo高，xià下zǒu走cháng长pō坡lù路huí回qū屈。zì自shí时miàn面bì壁yǐ已sān三rì日，liǎng两fēng峰hū忽shàng上zhēng争kāi开zhāng张，quē缺zhě者qì气jìng竞wán完zhě者cháng长。jìn尽líng令zhōng中fú幅chǎn铲zhàng障ài碍，zhí直shì视yǐ已kǒng恐rù入dà大huāng荒，wàn万lǐ里tuì退shì势gū孤tíng亭dāng当。cǐ此tíng亭kě可yǐ以guān观yù浴rì日，yì忆wǒ我yǔ与lǚ吕shēng生，tūn吞ruò若bā八jiǔ九shī狮zi子yáng洋。