二樵先生坐抱膝，胸有好画无好笔。箧中秃豪三万竿，已向人间散名物。去年秋风病花里，今年花残未曾出。严冬典裘佐药鼎，手指棘刺二百日。日来病去呼洗砚，拟卖溪山养清骨。穷居夙痼相如渴，干人私笑杨雄吃。童子反能讥主人，报有其三缺其一。海上青峰青欲飞，压我檐端绿漂拂。江扉不掩海色寒，公然排闼来入室。时序易过兴易尽，忍负湖山空突兀。幸留一枝绝柔小，颇貌春螺上初月。无憀修饰慰残懒，勿笑戆妄惟我发。却惜往时空搦管，不曾黑纸已白发。
èr二qiáo樵xiān先shēng生zuò坐bào抱xī膝，xiōng胸yǒu有hǎo好huà画wú无hǎo好bǐ笔。qiè箧zhōng中tū秃háo豪sān三wàn万gān竿，yǐ已xiàng向rén人jiān间sàn散míng名wù物。qù去nián年qiū秋fēng风bìng病huā花lǐ里，jīn今nián年huā花cán残wèi未céng曾chū出。yán严dōng冬diǎn典qiú裘zuǒ佐yào药dǐng鼎，shǒu手zhǐ指jí棘cì刺èr二bǎi百rì日。rì日lái来bìng病qù去hū呼xǐ洗yàn砚，nǐ拟mài卖xī溪shān山yǎng养qīng清gǔ骨。qióng穷jū居sù夙gù痼xiàng相rú如kě渴，gān干rén人sī私xiào笑yáng杨xióng雄chī吃。tóng童zǐ子fǎn反néng能jī讥zhǔ主rén人，bào报yǒu有qí其sān三quē缺qí其yī一。hǎi海shàng上qīng青fēng峰qīng青yù欲fēi飞，yā压wǒ我yán檐duān端lǜ绿piāo漂fú拂。jiāng江fēi扉bù不yǎn掩hǎi海sè色hán寒，gōng公rán然pái排tà闼lái来rù入shì室。shí时xù序yì易guò过xīng兴yì易jìn尽，rěn忍fù负hú湖shān山kōng空tū突wù兀。xìng幸liú留yī一zhī枝jué绝róu柔xiǎo小，pō颇mào貌chūn春luó螺shàng上chū初yuè月。wú无liáo憀xiū修shì饰wèi慰cán残lǎn懒，wù勿xiào笑gàng戆wàng妄wéi惟wǒ我fā发。què却xī惜wǎng往shí时kōng空nuò搦guǎn管，bù不céng曾hēi黑zhǐ纸yǐ已bái白fà发。