天寒出门归，海日冻我庐。风吹我庭树，萧索一叶无。入门问饥寒，饱煖亦已粗。且言自君出，寂无故人书。忆我贤周侯，常遣长须奴。前年我病甚，致药方法具。去年饥住城，中拆私囊储。今侯倘安胜，不见三月馀。嗟乎我周侯，僦舍羊城居。有官清且廉，去官贫以愚。昔年李南涧，之官桂林区。闻君南困穷，坐哭天西隅。此老辞我辈，归骨青州墟。干坤莽莽间，去者不可呼。人事有变更，来日恐易疏。搔首观浮云，忧我交游孤。蜀道入天尽，营魂不能逾。粤国入地深，回首云模糊。相思竞年命，离别在后途。复恐多病身，重物摧轻车。鸡鸣披衣起，凝除逼人肤。题此寄我侯，待旦增烦吁。
tiān天hán寒chū出mén门guī归，hǎi海rì日dòng冻wǒ我lú庐。fēng风chuī吹wǒ我tíng庭shù树，xiāo萧suǒ索yī一yè叶wú无。rù入mén门wèn问jī饥hán寒，bǎo饱xuān煖yì亦yǐ已cū粗。qiě且yán言zì自jūn君chū出，jì寂wú无gù故rén人shū书。yì忆wǒ我xián贤zhōu周hóu侯，cháng常qiǎn遣cháng长xū须nú奴。qián前nián年wǒ我bìng病shèn甚，zhì致yào药fāng方fǎ法jù俱。qù去nián年jī饥zhù住chéng城，zhōng中chāi拆sī私náng囊chǔ储。jīn今hóu侯tǎng倘ān安shèng胜，bú不jiàn见sān三yuè月yú馀。jiē嗟hū乎wǒ我zhōu周hóu侯，jiù僦shè舍yáng羊chéng城jū居。yǒu有guān官qīng清qiě且lián廉，qù去guān官pín贫yǐ以yú愚。xī昔nián年lǐ李nán南jiàn涧，zhī之guān官guì桂lín林qū区。wén闻jūn君nán南kùn困qióng穷，zuò坐kū哭tiān天xī西yú隅。cǐ此lǎo老cí辞wǒ我bèi辈，guī归gǔ骨qīng青zhōu州xū墟。gān干kūn坤mǎng莽mǎng莽jiān间，qù去zhě者bù不kě可hū呼。rén人shì事yǒu有biàn变gēng更，lái来rì日kǒng恐yì易shū疏。sāo搔shǒu首guān观fú浮yún云，yōu忧wǒ我jiāo交yóu游gū孤。shǔ蜀dào道rù入tiān天jìn尽，yíng营hún魂bù不néng能yú逾。yuè粤guó国rù入dì地shēn深，huí回shǒu首yún云mó模hú糊。xiāng相sī思jìng竞nián年mìng命，lí离bié别zài在hòu后tú途。fù复kǒng恐duō多bìng病shēn身，zhòng重wù物cuī摧qīng轻chē车。jī鸡míng鸣pī披yī衣qǐ起，níng凝chú除bī逼rén人fū肤。tí题cǐ此jì寄wǒ我hóu侯，dài待dàn旦zēng增fán烦xū吁。