出城海光阔，月照海上山。仰天散烦吁，登舟向南还。平田吹萧萧，琐碎金波澜。曲折下江浒，景物点秋寒。回视烟城深，人气万瓦干。南窗昨夜梦，今在风苹间。微名集好恶，应接无乐颜。明镜置冷壁，行坐何由安。长夜千古入，孰使予不闲。丈夫本忠信，动欲示胆肝。疑厌常人情，寄托志士难。疾愤谢虚誉，往事一掩关。鹪鹩知畏人，而独恋饮餐。挠我高尚志，转令智力殚。焉能死沟壑，身名后人叹。求世长抱怍，归里聊为欢。庶几非齐人，蔬饭中情宽。归风美挂席，入门更欲残。秋机轧馀火，屋角落月圆。离情见面苦，软语愁相看。
chū出chéng城hǎi海guāng光kuò阔，yuè月zhào照hǎi海shàng上shān山。yǎng仰tiān天sàn散fán烦xū吁，dēng登zhōu舟xiàng向nán南huán还。píng平tián田chuī吹xiāo萧xiāo萧，suǒ琐suì碎jīn金bō波lán澜。qū曲zhé折xià下jiāng江hǔ浒，jǐng景wù物diǎn点qiū秋hán寒。huí回shì视yān烟chéng城shēn深，rén人qì气wàn万wǎ瓦gān干。nán南chuāng窗zuó昨yè夜mèng梦，jīn今zài在fēng风píng苹jiān间。wēi微míng名jí集hào好wù恶，yìng应jiē接wú无lè乐yán颜。míng明jìng镜zhì置lěng冷bì壁，xíng行zuò坐hé何yóu由ān安。cháng长yè夜qiān千gǔ古rù入，shú孰shǐ使yú予bù不xián闲。zhàng丈fū夫běn本zhōng忠xìn信，dòng动yù欲shì示dǎn胆gān肝。yí疑yàn厌cháng常rén人qíng情，jì寄tuō托zhì志shì士nán难。jí疾fèn愤xiè谢xū虚yù誉，wǎng往shì事yī一yǎn掩guān关。jiāo鹪liáo鹩zhī知wèi畏rén人，ér而dú独liàn恋yǐn饮cān餐。náo挠wǒ我gāo高shàng尚zhì志，zhuǎn转líng令zhì智lì力dān殚。yān焉néng能sǐ死gōu沟hè壑，shēn身míng名hòu后rén人tàn叹。qiú求shì世cháng长bào抱zuò怍，guī归lǐ里liáo聊wéi为huān欢。shù庶jī几fēi非qí齐rén人，shū蔬fàn饭zhōng中qíng情kuān宽。guī归fēng风měi美guà挂xí席，rù入mén门gēng更yù欲cán残。qiū秋jī机gá轧yú馀huǒ火，wū屋jiǎo角luò落yuè月yuán圆。lí离qíng情jiàn见miàn面kǔ苦，ruǎn软yǔ语chóu愁xiāng相kàn看。