病起卧过九十日，一日碧尽湖上山。东连大雁西大科，起伏汩没波涛间。波涛西来山东走，气与我笔争巑岏。我惟画山不画水，要使空处闻惊湍。蒙蒙苍石海雨后，稍与日气兼暄寒。寒暄荡漾无处着，着为孤柳枝上烟。就中小置筼筜亭，江山此亭真大观。夜来青镫野风急，风雨入我琴上弦。泠泠哀玉响笪屋，墨意静有琴声存。数阜毕列高林端，修松密如山蜿蜒。一重一掩断以续，数偃数仰危而安。斟酌远势须洒然，云沙一画态百千，为屏为障为波澜。安得湘帆转岳色，山翠压襟闻断猿。断猿不可听，白云如可攀。观余画者止于此，此外惟有诗句错杂题青天。
bìng病qǐ起wò卧guò过jiǔ九shí十rì日，yī一rì日bì碧jìn尽hú湖shàng上shān山。dōng东lián连dà大yàn雁xī西dà大kē科，qǐ起fú伏gǔ汩mò没bō波tāo涛jiān间。bō波tāo涛xī西lái来shān山dōng东zǒu走，qì气yǔ与wǒ我bǐ笔zhēng争cuán巑wán岏。wǒ我wéi惟huà画shān山bù不huà画shuǐ水，yào要shǐ使kōng空chǔ处wén闻jīng惊tuān湍。méng蒙méng蒙cāng苍shí石hǎi海yǔ雨hòu后，shāo稍yǔ与rì日qì气jiān兼xuān暄hán寒。hán寒xuān暄dàng荡yàng漾wú无chǔ处zháo着，zháo着wéi为gū孤liǔ柳zhī枝shàng上yān烟。jiù就zhōng中xiǎo小zhì置yún筼dāng筜tíng亭，jiāng江shān山cǐ此tíng亭zhēn真dà大guān观。yè夜lái来qīng青dèng镫yě野fēng风jí急，fēng风yǔ雨rù入wǒ我qín琴shàng上xián弦。líng泠líng泠āi哀yù玉xiǎng响dá笪wū屋，mò墨yì意jìng静yǒu有qín琴shēng声cún存。shù数fù阜bì毕liè列gāo高lín林duān端，xiū修sōng松mì密rú如shān山wān蜿yán蜒。yī一chóng重yī一yǎn掩duàn断yǐ以xù续，shù数yǎn偃shù数yǎng仰wēi危ér而ān安。zhēn斟zhuó酌yuǎn远shì势xū须sǎ洒rán然，yún云shā沙yī一huà画tài态bǎi百qiān千，wéi为píng屏wéi为zhàng障wéi为bō波lán澜。ān安dé得xiāng湘fān帆zhuǎn转yuè岳sè色，shān山cuì翠yā压jīn襟wén闻duàn断yuán猿。duàn断yuán猿bù不kě可tīng听，bái白yún云rú如kě可pān攀。guān观yú余huà画zhě者zhǐ止yú于cǐ此，cǐ此wài外wéi惟yǒu有shī诗jù句cuò错zá杂tí题qīng青tiān天。