简昔居西蛮，数与陈观游。苍苍大野平，高台浩然秋。客舍坐不厌，去住三载留。誓将为兄弟，并舍居罗浮。惨惨予东还，握手当河洲。嗟哉大江水，作此无穷流。人生易终极，后会不可求。病札与我诀，病坐苍梧舟。题湿已为鬼，魂孤何处愁。生常辛苦年，死竟自去休。边风吹纸幡，清波影悠悠。我病君锄药，长欃荒山陬。日暮泥足归，寒镫照床头。君病我不知，呻吟寡无俦。无俦遂至死，已矣吾负羞。阴气吹寒房，展箧涕两眸。陈人剩新语，故交多旧丘。感此增忡怀，壮岁集百忧。
jiǎn简xī昔jū居xī西mán蛮，shù数yǔ与chén陈guān观yóu游。cāng苍cāng苍dà大yě野píng平，gāo高tái台hào浩rán然qiū秋。kè客shè舍zuò坐bù不yàn厌，qù去zhù住sān三zǎi载liú留。shì誓jiāng将wéi为xiōng兄dì弟，bìng并shè舍jū居luó罗fú浮。cǎn惨cǎn惨yú予dōng东huán还，wò握shǒu手dāng当hé河zhōu洲。jiē嗟zāi哉dà大jiāng江shuǐ水，zuō作cǐ此wú无qióng穷liú流。rén人shēng生yì易zhōng终jí极，hòu后huì会bù不kě可qiú求。bìng病zhá札yǔ与wǒ我jué诀，bìng病zuò坐cāng苍wú梧zhōu舟。tí题shī湿yǐ已wéi为guǐ鬼，hún魂gū孤hé何chù处chóu愁。shēng生cháng常xīn辛kǔ苦nián年，sǐ死jìng竟zì自qù去xiū休。biān边fēng风chuī吹zhǐ纸fān幡，qīng清bō波yǐng影yōu悠yōu悠。wǒ我bìng病jūn君chú锄yào药，cháng长zhàn欃huāng荒shān山zōu陬。rì日mù暮ní泥zú足guī归，hán寒dèng镫zhào照chuáng床tóu头。jūn君bìng病wǒ我bù不zhī知，shēn呻yín吟guǎ寡wú无chóu俦。wú无chóu俦suí遂zhì至sǐ死，yǐ已yǐ矣wú吾fù负xiū羞。yīn阴qì气chuī吹hán寒fáng房，zhǎn展qiè箧tì涕liǎng两móu眸。chén陈rén人shèng剩xīn新yǔ语，gù故jiāo交duō多jiù旧qiū丘。gǎn感cǐ此zēng增chōng忡huái怀，zhuàng壮suì岁jí集bǎi百yōu忧。