山人见周侯，数数借手拜。周侯接狂简，始亦缩舌怪。被褐布裹头，不肯腰束带。论诗不妄语，语辄水浇背。据席画山水，惨澹出远势。一抹当事终，意去墨有界。物象宁止此，天水更无外。是于历险后，精神入微会。方当心思发，乃免指爪械。回视数年作，堆垛等肉败。兹焉得诗理，诗力扫琐隘。周侯味清腴，动复致高大。今年春夏时，连月见称快。叩门长须奴，飞笺妙无对。二子出拜我，静气溢风槩。熊耳双峰标，含灵泄烟霭。往住于我诗，学为狂奴态。壮夫挽天河，当自引别派。别来经秋风，梦寐两人在。冷官值寒节，加衣自当爱。出门西向悲，身亦宇宙内。悠哉平生年，幸矣薄罚罪。万里非一朝，何时返归旆。江波增忧劳，南卧忍关塞。
shān山rén人jiàn见zhōu周hóu侯，shǔ数shù数jiè藉shǒu手bài拜。zhōu周hóu侯jiē接kuáng狂jiǎn简，shǐ始yì亦suō缩shé舌guài怪。bèi被hè褐bù布guǒ裹tóu头，bù不kěn肯yāo腰shù束dài带。lùn论shī诗bù不wàng妄yǔ语，yǔ语zhé辄shuǐ水jiāo浇bèi背。jù据xí席huà画shān山shuǐ水，cǎn惨dàn澹chū出yuǎn远shì势。yī一mǒ抹dāng当shì事zhōng终，yì意qù去mò墨yǒu有jiè界。wù物xiàng象níng宁zhǐ止cǐ此，tiān天shuǐ水gēng更wú无wài外。shì是yú于lì历xiǎn险hòu后，jīng精shén神rù入wēi微huì会。fāng方dāng当xīn心sī思fā发，nǎi乃miǎn免zhǐ指zhǎo爪xiè械。huí回shì视shù数nián年zuò作，duī堆duǒ垛děng等ròu肉bài败。zī兹yān焉dé得shī诗lǐ理，shī诗lì力sǎo扫suǒ琐ài隘。zhōu周hóu侯wèi味qīng清yú腴，dòng动fù复zhì致gāo高dà大。jīn今nián年chūn春xià夏shí时，lián连yuè月jiàn见chēng称kuài快。kòu叩mén门cháng长xū须nú奴，fēi飞jiān笺miào妙wú无duì对。èr二zǐ子chū出bài拜wǒ我，jìng静qì气yì溢fēng风gài槩。xióng熊ěr耳shuāng双fēng峰biāo标，hán含líng灵xiè泄yān烟ǎi霭。wǎng往zhù住yú于wǒ我shī诗，xué学wéi为kuáng狂nú奴tài态。zhuàng壮fū夫wǎn挽tiān天hé河，dāng当zì自yǐn引bié别pài派。bié别lái来jīng经qiū秋fēng风，mèng梦mèi寐liǎng两rén人zài在。lěng冷guān官zhí值hán寒jié节，jiā加yī衣zì自dāng当ài爱。chū出mén门xī西xiàng向bēi悲，shēn身yì亦yǔ宇zhòu宙nèi内。yōu悠zāi哉píng平shēng生nián年，xìng幸yǐ矣báo薄fá罚zuì罪。wàn万lǐ里fēi非yī一zhāo朝，hé何shí时fǎn返guī归pèi旆。jiāng江bō波zēng增yōu忧láo劳，nán南wò卧rěn忍guān关sài塞。