南风昨夜吹屋角，始觉萧萧凉有声。去年五月无处立，赫赫赤日行中庭。是时与君居府城，君家天井接檐楹。墙根约略有数个，不得过人头上青。今年园翁遗十茎，逾月迸笋已怒生。海风吹云四天阔，海月挂在长条明。山人诗骨如竹清，不着点墨知画情。夜潮入篱三寸平，倒影入水深亭亭，孤云自来枝上行。今君苦热应未睡，安得来步藻荇横。朝来忽复作小雨，呼儿开轩眠独听。中林幽幽人语绝，但闻深碧棋子鸣。
nán南fēng风zuó昨yè夜chuī吹wū屋jiǎo角，shǐ始jué觉xiāo萧xiāo萧liáng凉yǒu有shēng声。qù去nián年wǔ五yuè月wú无chǔ处lì立，hè赫hè赫chì赤rì日xíng行zhōng中tíng庭。shì是shí时yǔ与jūn君jū居fǔ府chéng城，jūn君jiā家tiān天jǐng井jiē接yán檐yíng楹。qiáng墙gēn根yuē约lüè略yǒu有shù数gè个，bù不dé得guò过rén人tóu头shàng上qīng青。jīn今nián年yuán园wēng翁wèi遗shí十jīng茎，yú逾yuè月bèng迸sǔn笋yǐ已nù怒shēng生。hǎi海fēng风chuī吹yún云sì四tiān天kuò阔，hǎi海yuè月guà挂zài在cháng长tiáo条míng明。shān山rén人shī诗gǔ骨rú如zhú竹qīng清，bù不zhù著diǎn点mò墨zhī知huà画qíng情。yè夜cháo潮rù入lí篱sān三cùn寸píng平，dào倒yǐng影rù入shuǐ水shēn深tíng亭tíng亭，gū孤yún云zì自lái来zhī枝shàng上háng行。jīn今jūn君kǔ苦rè热yīng应wèi未shuì睡，ān安dé得lái来bù步zǎo藻xìng荇héng横。zhāo朝lái来hū忽fù复zuò作xiǎo小yǔ雨，hū呼ér儿kāi开xuān轩mián眠dú独tīng听。zhōng中lín林yōu幽yōu幽rén人yǔ语jué绝，dàn但wén闻shēn深bì碧qí棋zǐ子míng鸣。