白云在天兮安所归，海水流兮无尽期，予行迈兮劳苦饥。风萧萧兮临浩波，抚时逝兮聊独歌。怅离居兮芳草残，芙蓉尽兮江水寒。春有兰兮秋有菊，道路远兮心不迁。心不迁兮怨有之，思不极兮犹可言。
bái白yún云zài在tiān天xī兮ān安suǒ所guī归，hǎi海shuǐ水liú流xī兮wú无jìn尽qī期，yú予xíng行mài迈xī兮láo劳kǔ苦jī饥。fēng风xiāo萧xiāo萧xī兮lín临hào浩bō波，fǔ抚shí时shì逝xī兮liáo聊dú独gē歌。chàng怅lí离jū居xī兮fāng芳cǎo草cán残，fú芙róng蓉jìn尽xī兮jiāng江shuǐ水hán寒。chūn春yǒu有lán兰xī兮qiū秋yǒu有jú菊，dào道lù路yuǎn远xī兮xīn心bù不qiān迁。xīn心bù不qiān迁xī兮yuàn怨yǒu有zhī之，sī思bù不jí极xī兮yóu犹kě可yán言。