白云长在山，野老不出门。游子苦舟坐，登岸抒劳烦。既岸见我舟，已匿苍厓根。俯视江飞波，欲湿相风竿。闻鸡讨幽径，手足行媻姗。不敢仰奔峭，步局藤萝繁。空翠石屡变，深林天易昏。出林始亭午，逢人方定魂。其地属邕州，彼此通语言。欣然呼童稚，蓬蒿开竹轩。野色满须眉，礼疏情自存。慰留具鸡黍，顷复出儿孙。年深无来客，愈敬游人尊。欢言杂叹息，其事难细论。桑树日色黄，相送逾数盘。丁宁能再来，馀年问寒温。临歧默回首，暮云入空村。山水长若斯，照人情素敦。
bái白yún云cháng长zài在shān山，yě野lǎo老bù不chū出mén门。yóu游zǐ子kǔ苦zhōu舟zuò坐，dēng登àn岸shū抒láo劳fán烦。jì既àn岸jiàn见wǒ我zhōu舟，yǐ已nì匿cāng苍yá厓gēn根。fǔ俯shì视jiāng江fēi飞bō波，yù欲shī湿xiāng相fēng风gān竿。wén闻jī鸡tǎo讨yōu幽jìng径，shǒu手zú足xíng行pán媻shān姗。bù不gǎn敢yǎng仰bēn奔qiào峭，bù步jú局téng藤luó萝fán繁。kōng空cuì翠shí石lǚ屡biàn变，shēn深lín林tiān天yì易hūn昏。chū出lín林shǐ始tíng亭wǔ午，féng逢rén人fāng方dìng定hún魂。qí其dì地shǔ属yōng邕zhōu州，bǐ彼cǐ此tōng通yǔ语yán言。xīn欣rán然hū呼tóng童zhì稚，péng蓬hāo蒿kāi开zhú竹xuān轩。yě野sè色mǎn满xū须méi眉，lǐ礼shū疏qíng情zì自cún存。wèi慰liú留jù具jī鸡shǔ黍，qǐng顷fù复chū出ér儿sūn孙。nián年shēn深wú无lái来kè客，yù愈jìng敬yóu游rén人zūn尊。huān欢yán言zá杂tàn叹xī息，qí其shì事nán难xì细lùn论。sāng桑shù树rì日sè色huáng黄，xiāng相sòng送yú逾shù数pán盘。dīng丁níng宁néng能zài再lái来，yú馀nián年wèn问hán寒wēn温。lín临qí歧mò默huí回shǒu首，mù暮yún云rù入kōng空cūn村。shān山shuǐ水cháng长ruò若sī斯，zhào照rén人qíng情sù素dūn敦。