花高台榭出人惊，春远云山入海明。絮紧丝柔酣日气，东劳西燕逸风情。芳时薄晚天将雨，乐事中年死半生。向秀注庄还作赋，道心蓬卷苦篁声。
huā花gāo高tái台xiè榭chū出rén人jīng惊，chūn春yuǎn远yún云shān山rù入hǎi海míng明。xù絮jǐn紧sī丝róu柔hān酣rì日qì气，dōng东láo劳xī西yàn燕yì逸fēng风qíng情。fāng芳shí时báo薄wǎn晚tiān天jiàng将yǔ雨，lè乐shì事zhōng中nián年sǐ死bàn半shēng生。xiàng向xiù秀zhù注zhuāng庄huán还zuō作fù赋，dào道xīn心péng蓬juàn卷kǔ苦huáng篁shēng声。