秋官久住烟楼黑，夏日初长海岳青。不胜迂疏抛制义，近遭荒歉省农经。诗宣己志看时物，酒为亲年劝岁星。独行已成宜睡了，道山壶峤梦东溟。
qiū秋guān官jiǔ久zhù住yān烟lóu楼hēi黑，xià夏rì日chū初cháng长hǎi海yuè岳qīng青。bù不shèng胜yū迂shū疏pāo抛zhì制yì义，jìn近zāo遭huāng荒qiàn歉shěng省nóng农jīng经。shī诗xuān宣jǐ己zhì志kàn看shí时wù物，jiǔ酒wéi为qīn亲nián年quàn劝suì岁xīng星。dú独xíng行yǐ已chéng成yí宜shuì睡liǎo了，dào道shān山hú壶qiáo峤mèng梦dōng东míng溟。