朱兄志嫉俗，干人不以私。独为岁寒友，取供岁暮资。嗟我耻干人，居贫人不知。舍己时助人，贫亦能自怡。急难恃友生，辄在空橐时。攫金不署券，往往颡有泚。治进乱亦进，久念相勖词。奋身果有济，殖利终不为。君昨与我言，贷者杨翁赀。曩曾通缓急，今故能致之。挹注感相恤，偃蹇负所期。固知平生交，不以责报施。托身在天壤，未尝一日饥。扪腹纵得饱，何能坐而嬉。俭无人索债，有客诵我诗。以俭仍居贫，日月悔不追。
zhū朱xiōng兄zhì志jí嫉sú俗，gān干rén人bù不yǐ以sī私。dú独wéi为suì岁hán寒yǒu友，qǔ取gōng供suì岁mù暮zī资。jiē嗟wǒ我chǐ耻gān干rén人，jū居pín贫rén人bù不zhī知。shě舍jǐ己shí时zhù助rén人，pín贫yì亦néng能zì自yí怡。jí急nàn难shì恃yǒu友shēng生，zhé辄zài在kōng空tuó橐shí时。jué攫jīn金bù不shǔ署quàn券，wǎng往wǎng往sǎng颡yǒu有zǐ泚。zhì治jìn进luàn乱yì亦jìn进，jiǔ久niàn念xiāng相xù勖cí词。fèn奋shēn身guǒ果yǒu有jì济，zhí殖lì利zhōng终bù不wéi为。jūn君zuó昨yǔ与wǒ我yán言，dài贷zhě者yáng杨wēng翁zī赀。nǎng曩zēng曾tōng通huǎn缓jí急，jīn今gù故néng能zhì致zhī之。yì挹zhù注gǎn感xiāng相xù恤，yǎn偃jiǎn蹇fù负suǒ所qī期。gù固zhī知píng平shēng生jiāo交，bù不yǐ以zé责bào报shī施。tuō托shēn身zài在tiān天rǎng壤，wèi未cháng尝yī一rì日jī饥。mén扪fù腹zòng纵de得bǎo饱，hé何néng能zuò坐ér而xī嬉。jiǎn俭wú无rén人suǒ索zhai债，yǒu有kè客sòng诵wǒ我shī诗。yǐ以jiǎn俭réng仍jū居pín贫，rì日yuè月huǐ悔bù不zhuī追。