两宵多被酒，实则丛百忧。方冬天不寒，气暖身为柔。况余感初度，明日岁一周。上寿任群稚，近乃隔本州。息念平生劳，当得千杯酬。有劳人不恤，往事谁咿嚘。是以从容饮，沾醉无他谋。前夕从秦翁，座有汪吴留。秦翁颇厚我，尼我无远游。昨夕从恽翁，论诗如射侯。会者十馀人，颓然多白头。前归渴无饮，昨归倾茗瓯。即复拥衾卧，鼾息何齁齁。高枕本惮醒，梦往不可收。友人熟粤俗，云酒无近喉。粤行我果成，当难酩酊求。因之奋我勇，持觥竟不休。但幸醉益恭，不贻仪狄羞。我年五十四，下视千载不。忘忧果此物，一日千春秋。谁欤可洞晓，华泾有病刘。诗成即写寄，如在黄叶楼。
liǎng两xiāo宵duō多bèi被jiǔ酒，shí实zé则cóng丛bǎi百yōu忧。fāng方dōng冬tiān天bù不hán寒，qì气nuǎn暖shēn身wéi为róu柔。kuàng况yú余gǎn感chū初dù度，míng明rì日suì岁yī一zhōu周。shàng上shòu寿rèn任qún群zhì稚，jìn近nǎi乃gé隔běn本zhōu州。xī息niàn念píng平shēng生láo劳，dāng当de得qiān千bēi杯chóu酬。yǒu有láo劳rén人bù不xù恤，wǎng往shì事shuí谁yī咿yōu嚘。shì是yǐ以cóng从róng容yǐn饮，zhān沾zuì醉wú无tā他móu谋。qián前xī夕cóng从qín秦wēng翁，zuò座yǒu有wāng汪wú吴liú留。qín秦wēng翁pō颇hòu厚wǒ我，ní尼wǒ我wú无yuǎn远yóu游。zuó昨xī夕cóng从yùn恽wēng翁，lùn论shī诗rú如shè射hòu侯。huì会zhě者shí十yú馀rén人，tuí颓rán然duō多bái白tóu头。qián前guī归kě渴wú无yǐn饮，zuó昨guī归qīng倾míng茗ōu瓯。jí即fù复yōng拥qīn衾wò卧，hān鼾xī息hé何hōu齁hōu齁。gāo高zhěn枕běn本dàn惮xǐng醒，mèng梦wǎng往bù不kě可shōu收。yǒu友rén人shóu熟yuè粤sú俗，yún云jiǔ酒wú无jìn近hóu喉。yuè粤xíng行wǒ我guǒ果chéng成，dāng当nán难mǐng酩dǐng酊qiú求。yīn因zhī之fèn奋wǒ我yǒng勇，chí持gōng觥jìng竟bù不xiū休。dàn但xìng幸zuì醉yì益gōng恭，bù不yí贻yí仪dí狄xiū羞。wǒ我nián年wǔ五shí十sì四，xià下shì视qiān千zǎi载bù不。wàng忘yōu忧guǒ果cǐ此wù物，yī一rì日qiān千chūn春qiū秋。shuí谁yú欤kě可dòng洞xiǎo晓，huá华jīng泾yǒu有bìng病liú刘。shī诗chéng成jí即xiě写jì寄，rú如zài在huáng黄yè叶lóu楼。