记我初识翁，翁年五十二。快若平生欢，相勖四方志。读书在有用，但戒不习吏。冯依皆自为，侃侃日论议。本州苦经营，间亦及国事。我怀翁所知，许不为物累。乙卯翁在都，南归惊宵寐。呼镫起写诗，晨发独相示。合眼此十年，悯乱若五季。翁归不再出，丘壑颇自恣。五月翁生朝，觥祝我一至。犹言养高德，庶可息倾诐。笑慰杂嘲弄，爰居钟鼓避。国非不可为，货恶弃于地。别来甫闻病，凶问遽愕眙。论定在阖棺，诗成未收泪。有才奋早施，垂暮简旁嗜。此语可长生，恸哉今永閟。
jì记wǒ我chū初shí识wēng翁，wēng翁nián年wǔ五shí十èr二。kuài快ruò若píng平shēng生huān欢，xiāng相xù勖sì四fāng方zhì志。dú读shū书zài在yǒu有yòng用，dàn但jiè戒bù不xí习lì吏。féng冯yī依jiē皆zì自wèi为，kǎn侃kǎn侃rì日lùn论yì议。běn本zhōu州kǔ苦jīng经yíng营，jiān间yì亦jí及guó国shì事。wǒ我huái怀wēng翁suǒ所zhī知，xǔ许bù不wéi为wù物lèi累。yǐ乙mǎo卯wēng翁zài在dū都，nán南guī归jīng惊xiāo宵mèi寐。hū呼dèng镫qǐ起xiě写shī诗，chén晨fā发dú独xiāng相shì示。hé合yǎn眼cǐ此shí十nián年，mǐn悯luàn乱ruò若wǔ五jì季。wēng翁guī归bù不zài再chū出，qiū丘hè壑pō颇zì自zì恣。wǔ五yuè月wēng翁shēng生cháo朝，gōng觥zhù祝wǒ我yī一zhì至。yóu犹yán言yǎng养gāo高dé德，shù庶kě可xī息qīng倾bì诐。xiào笑wèi慰zá杂cháo嘲nòng弄，yuán爰jū居zhōng钟gǔ鼓bì避。guó国fēi非bù不kě可wéi为，huò货è恶qì弃yú于dì地。bié别lái来fǔ甫wén闻bìng病，xiōng凶wèn问jù遽è愕yí眙。lùn论dìng定zài在hé阖guān棺，shī诗chéng成wèi未shōu收lèi泪。yǒu有cái才fèn奋zǎo早shī施，chuí垂mù暮jiǎn简páng旁shì嗜。cǐ此yǔ语kě可cháng长shēng生，tòng恸zāi哉jīn今yǒng永bì閟。