病以不全全，我昔赠翁句。翁病今不苏，言哀忍无语。思翁苏州时，一见贻我诗。署姓误作褚，明日来致词。言寻桂河坊，时登癖斯堂。书画徇夙好，每见开橐囊。时我尤嗜印，举赠不自惜。佳石为奏刀，歪扁布朱白。思君武昌时，远来将北征。同车乐旦夕，遂作京师行。朱邸好结客，翁复称我贤。置酒张君家，日为开广筵。吾时方跌荡，伎饮且招翁。杂宾纵满座，翁但谢以聋。思君杭州时，十载曾四来。梵诵礼所亲，头白犹深哀。又尝居我家，妇稚同笑哗。抚顶誉我儿，往往龙𬴊夸。挂壁有翁画，自谓后弗如。治具称厨馔，肉脯佐笋蔬。最后在今夏，翁能迟我归。凉堂俯湖风，论画语通微。铜象近在龛，眉鬓依龙泓。尝谓千载后，谁更知两翁。海上十馀年，事事犹在眼。伤哉楼居人，再见陵谷变。赁居昔对街，言别后还里。别久仅三月，书来辄累纸。为言近过从，惟有朱与王。合君得为三，庶可相颉颃。避地岁一来，甲子迄丁卯。翁怜我日贫，我喜翁不老。聚语杂悲欢，往往如家人。诗成必写示，琢句弥生新。或许我点窜，或许我涂抹。滨病付一编，犹强我加墨。哭翁今有泪，和墨纸为湿。吾叔近告徂，痛与翁同日。我诗告翁灵，难尽翁生平。翁自有不朽，后当书其铭。
bìng病yǐ以bù不quán全quán全，wǒ我xī昔zèng赠wēng翁jù句。wēng翁bìng病jīn今bù不sū苏，yán言āi哀rěn忍wú无yǔ语。sī思wēng翁sū苏zhōu州shí时，yī一jiàn见yí贻wǒ我shī诗。shǔ署xìng姓wù误zuō作chǔ褚，míng明rì日lái来zhì致cí词。yán言xún寻guì桂hé河fāng坊，shí时dēng登pǐ癖sī斯táng堂。shū书huà画xùn徇sù夙hǎo好，měi每jiàn见kāi开tuó橐náng囊。shí时wǒ我yóu尤shì嗜yìn印，jǔ举zèng赠bù不zì自xī惜。jiā佳shí石wéi为zòu奏dāo刀，wāi歪biǎn扁bù布zhū朱bái白。sī思jūn君wǔ武chāng昌shí时，yuǎn远lái来jiāng将běi北zhēng征。tóng同chē车lè乐dàn旦xī夕，suí遂zuō作jīng京shī师xíng行。zhū朱dǐ邸hǎo好jié结kè客，wēng翁fù复chēng称wǒ我xián贤。zhì置jiǔ酒zhāng张jūn君jiā家，rì日wéi为kāi开guǎng广yàn筵。wú吾shí时fāng方diē跌dàng荡，jì伎yǐn饮qiě且zhāo招wēng翁。zá杂bīn宾zòng纵mǎn满zuò座，wēng翁dàn但xiè谢yǐ以lóng聋。sī思jūn君háng杭zhōu州shí时，shí十zǎi载zēng曾sì四lái来。fàn梵sòng诵lǐ礼suǒ所qīn亲，tóu头bái白yóu犹shēn深āi哀。yòu又cháng尝jū居wǒ我jiā家，fù妇zhì稚tóng同xiào笑huá哗。fǔ抚dǐng顶yù誉wǒ我ér儿，wǎng往wǎng往lóng龙lín𬴊kuā夸。guà挂bì壁yǒu有wēng翁huà画，zì自wèi谓hòu后fú弗rú如。zhì治jù具chēng称chú厨zhuàn馔，ròu肉fǔ脯zuǒ佐sǔn笋shū蔬。zuì最hòu后zài在jīn今xià夏，wēng翁néng能chí迟wǒ我guī归。liáng凉táng堂fǔ俯hú湖fēng风，lùn论huà画yǔ语tōng通wēi微。tóng铜xiàng象jìn近zài在kān龛，méi眉bìn鬓yī依lóng龙hóng泓。cháng尝wèi谓qiān千zǎi载hòu后，shuí谁gēng更zhī知liǎng两wēng翁。hǎi海shàng上shí十yú馀nián年，shì事shì事yóu犹zài在yǎn眼。shāng伤zāi哉lóu楼jū居rén人，zài再jiàn见líng陵gǔ谷biàn变。lìn赁jū居xī昔duì对jiē街，yán言bié别hòu后huán还lǐ里。bié别jiǔ久jǐn仅sān三yuè月，shū书lái来zhé辄léi累zhǐ纸。wéi为yán言jìn近guò过cóng从，wéi惟yǒu有zhū朱yǔ与wáng王。hé合jūn君dé得wéi为sān三，shù庶kě可xiāng相xié颉háng颃。bì避dì地suì岁yī一lái来，jiǎ甲zǐ子qì迄dīng丁mǎo卯。wēng翁lián怜wǒ我rì日pín贫，wǒ我xǐ喜wēng翁bù不lǎo老。jù聚yǔ语zá杂bēi悲huān欢，wǎng往wǎng往rú如jiā家rén人。shī诗chéng成bì必xiě写shì示，zhuó琢jù句mí弥shēng生xīn新。huò或xǔ许wǒ我diǎn点cuàn窜，huò或xǔ许wǒ我tú涂mǒ抹。bīn滨bìng病fù付yī一biān编，yóu犹qiáng强wǒ我jiā加mò墨。kū哭wēng翁jīn今yǒu有lèi泪，hé和mò墨zhǐ纸wéi为shī湿。wú吾shū叔jìn近gào告cú徂，tòng痛yǔ与wēng翁tóng同rì日。wǒ我shī诗gào告wēng翁líng灵，nán难jìn尽wēng翁shēng生píng平。wēng翁zì自yǒu有bù不xiǔ朽，hòu后dāng当shū书qí其míng铭。