三月别去遂涉秋，七月同作青溪游。何图岁晚得再见，况复五日能羁留。一年踪迹我如此，念兄与姐行白头。南居各有家室乐，北望曾为京师忧。即今坐语还太息，寄书不达空传邮。二亲若在念行役，岂许南北同飘流。将归复忆去年事，八口避地租邻楼。双梅照座送除夕，饼饵晨馈午不休。两家儿女渐长大，新婴入抱还咿嚘。天寒欲雪今曰归，车行惘惘资轮辀。长涂幸未塞荆棘，隔夜先属加衣裘。家人候门簇镫火，宵谈直可忘更筹。鬓须日老离日多，长歌未足销繁忧。
sān三yuè月bié别qù去suí遂shè涉qiū秋，qī七yuè月tóng同zuō作qīng青xī溪yóu游。hé何tú图suì岁wǎn晚dé得zài再jiàn见，kuàng况fù复wǔ五rì日néng能jī羁liú留。yī一nián年zōng踪jì迹wǒ我rú如cǐ此，niàn念xiōng兄yǔ与zǐ姊xíng行bái白tóu头。nán南jū居gè各yǒu有jiā家shì室lè乐，běi北wàng望zēng曾wéi为jīng京shī师yōu忧。jí即jīn今zuò坐yǔ语huán还tài太xī息，jì寄shū书bù不dá达kōng空chuán传yóu邮。èr二qīn亲ruò若zài在niàn念xíng行yì役，qǐ岂xǔ许nán南běi北tóng同piāo飘liú流。jiāng将guī归fù复yì忆qù去nián年shì事，bā八kǒu口bì避dì地zū租lín邻lóu楼。shuāng双méi梅zhào照zuò座sòng送chú除xī夕，bǐng饼ěr饵chén晨kuì馈wǔ午bù不xiū休。liǎng两jiā家ér儿nǚ女jiàn渐zhǎng长dà大，xīn新yīng婴rù入bào抱huán还yī咿yōu嚘。tiān天hán寒yù欲xuě雪jīn今yuē曰guī归，chē车háng行wǎng惘wǎng惘zī资lún轮jiāo辀。cháng长tú涂xìng幸wèi未sāi塞jīng荆jí棘，gé隔yè夜xiān先shǔ属jiā加yī衣qiú裘。jiā家rén人hòu候mén门cù簇dèng镫huǒ火，xiāo宵tán谈zhí直kě可wàng忘gēng更chóu筹。bìn鬓xū须rì日lǎo老lí离rì日duō多，cháng长gē歌wèi未zú足xiāo销fán繁yōu忧。