我园有一梅，日往问消息。高枝迟着花，低枝初点的。东风虽未来，喜欲动颜色。平生郁此怀，每可唾手得。况此为我有，寝食日在侧。纵使阅雪霜，定免受残贼。明年更作计，三数当手植。土壤虽不宽，耙锄恃己力。位置将何宜，无意限南北。终思我园中，永不长荆棘。
wǒ我yuán园yǒu有yī一méi梅，rì日wǎng往wèn问xiāo消xī息。gāo高zhī枝chí迟zhù著huā花，dī低zhī枝chū初diǎn点de的。dōng东fēng风suī虽wèi未lái来，xǐ喜yù欲dòng动yán颜sè色。píng平shēng生yù郁cǐ此huái怀，měi每kě可tuò唾shǒu手dé得。kuàng况cǐ此wèi为wǒ我yǒu有，qǐn寝shí食rì日zài在cè侧。zòng纵shǐ使yuè阅xuě雪shuāng霜，dìng定miǎn免shòu受cán残zéi贼。míng明nián年gēng更zuò作jì计，sān三shù数dāng当shǒu手zhí植。tǔ土rǎng壤suī虽bù不kuān宽，bà耙chú锄shì恃jǐ己lì力。wèi位zhì置jiāng将hé何yí宜，wú无yì意xiàn限nán南běi北。zhōng终sī思wǒ我yuán园zhōng中，yǒng永bù不cháng长jīng荆jí棘。