子云家故贫，寂寞味玄览。长卿酒垆侧，犊鼻何黤黮。君平独卖卜，花竹静遮槛。轩昂万古人，白骨蚀幽窞。殷勤问其后，异代意弥惨。寄谢王会稽，君子泽易斩。
zǐ子yún云jiā家gù故pín贫，jì寂mò寞wèi味xuán玄lǎn览。zhǎng长qīng卿jiǔ酒lú垆cè侧，dú犊bí鼻hé何yǎn黤dǎn黮。jūn君píng平dú独mài卖bǔ卜，huā花zhú竹jìng静zhē遮jiàn槛。xuān轩áng昂wàn万gǔ古rén人，bái白gǔ骨shí蚀yōu幽dàn窞。yīn殷qín勤wèn问qí其hòu后，yì异dài代yì意mí弥cǎn惨。jì寄xiè谢wáng王huì会jī稽，jūn君zǐ子zé泽yì易zhǎn斩。