老去思蜀游，落笔辄不忘。古画欲摹取，惓惓问讲堂。成都城与屋，远想寄慨慷。登岭事不朽，游目恣徜徉。但恐前路逼，后约坚具装。惜哉竟不果，永令虚所望。吾今亦何为，五载流蜀疆。干戈迫憔悴，梦寐萦故乡。沉思复痛哭，吾乡在何方。人生虽异恨，万古同茫茫。
lǎo老qù去sī思shǔ蜀yóu游，luò落bǐ笔zhé辄bù不wàng忘。gǔ古huà画yù欲mó摹qǔ取，quán惓quán惓wèn问jiǎng讲táng堂。chéng成dū都chéng城yǔ与wū屋，yuǎn远xiǎng想jì寄kǎi慨kāng慷。dēng登lǐng岭shì事bù不xiǔ朽，yóu游mù目zì恣cháng徜yáng徉。dàn但kǒng恐qián前lù路bī逼，hòu后yuē约jiān坚jù具zhuāng装。xī惜zāi哉jìng竟bù不guǒ果，yǒng永líng令xū虚suǒ所wàng望。wú吾jīn今yì亦hé何wéi为，wǔ五zǎi载liú流shǔ蜀jiāng疆。gān干gē戈pò迫qiáo憔cuì悴，mèng梦mèi寐yíng萦gù故xiāng乡。chén沉sī思fù复tòng痛kū哭，wú吾xiāng乡zài在hé何fāng方。rén人shēng生suī虽yì异hèn恨，wàn万gǔ古tóng同máng茫máng茫。