昔在金陵游侠窟，狂歌醉墨森蓬勃。斜行小草写清愁，振腕如风银纸滑。书成往往弃尘埃，任与残脂随断发。就中一二付装池，悬映晶帘陪宝瑟。是时吾友陈芷町，精语评量更无匹。偶然诵子听雨词，直入吾胸觉轩豁。妖氛横地卷东溟，倾国虾夷乘浪跋。海疆苦战恣孤撑，文武衣冠迁仓卒。流离江汉强为欢，列坐宾筵常兀兀。往时听雨一词人，照眼风生如俊鹘。自言见我粉笺书，虿尾留题贻蕙质。我方播越出三湘，君亦纡回离两浙。酒酣抵几语京华，家国殷忧肝肺热。武昌城外一握手，更作千山万山别。及今龙战入三年，朋旧贤愚颇能说。几人避难死道涂，几人结缨留碧血。悲愤时看霁云指，慷慨还闻杲卿舌。几人兰蕙化为茅，为鬼为伥为鼠窃。可怜偷息亦何营，空使亲交痛至骨。闻君客岁握新符，犯险遗艰复归越。要须贼后抚吾民，寸土相持与𬺈龁。书生文酒收拾馀，奋起行间乃尤杰。靖安闾里课农工，鼓我新机速其竭。国家自非一手建，并力危时意最切。渝州秋雨方岩云，忆君词语惘如失。雨声催我起诗声，落纸淋漓仍纵笔。此诗不比粉笺诗，我心炯炯因君发。
xī昔zài在jīn金líng陵yóu游xiá侠kū窟，kuáng狂gē歌zuì醉mò墨sēn森péng蓬bó勃。xié斜xíng行xiǎo小cǎo草xiě写qīng清chóu愁，zhèn振wàn腕rú如fēng风yín银zhǐ纸huá滑。shū书chéng成wǎng往wǎng往qì弃chén尘āi埃，rèn任yǔ与cán残zhī脂suí随duàn断fà发。jiù就zhōng中yī一èr二fù付zhuāng装chí池，xuán悬yìng映jīng晶lián帘péi陪bǎo宝sè瑟。shì是shí时wú吾yǒu友chén陈zhǐ芷tǐng町，jīng精yǔ语píng评liàng量gēng更wú无pǐ匹。ǒu偶rán然sòng诵zǐ子tīng听yǔ雨cí词，zhí直rù入wú吾xiōng胸jué觉xuān轩huò豁。yāo妖fēn氛héng横dì地juàn卷dōng东míng溟，qīng倾guó国xiā虾yí夷chéng乘làng浪bá跋。hǎi海jiāng疆kǔ苦zhàn战zì恣gū孤chēng撑，wén文wǔ武yī衣guān冠qiān迁cāng仓cù卒。liú流lí离jiāng江hàn汉qiáng强wéi为huān欢，liè列zuò坐bīn宾yán筵cháng常wū兀wū兀。wǎng往shí时tīng听yǔ雨yī一cí词rén人，zhào照yǎn眼fēng风shēng生rú如jùn俊hú鹘。zì自yán言jiàn见wǒ我fěn粉jiān笺shū书，chài虿wěi尾liú留tí题yí贻huì蕙zhì质。wǒ我fāng方bō播yuè越chū出sān三xiāng湘，jūn君yì亦yū纡huí回lí离liǎng两zhè浙。jiǔ酒hān酣dǐ抵jī几yǔ语jīng京huá华，jiā家guó国yīn殷yōu忧gān肝fèi肺rè热。wǔ武chāng昌chéng城wài外yī一wò握shǒu手，gēng更zuō作qiān千shān山wàn万shān山bié别。jí及jīn今lóng龙zhàn战rù入sān三nián年，péng朋jiù旧xián贤yú愚pō颇néng能shuō说。jī几rén人bì避nàn难sǐ死dào道tú涂，jī几rén人jié结yīng缨liú留bì碧xuè血。bēi悲fèn愤shí时kàn看jì霁yún云zhǐ指，kāng慷kǎi慨huán还wén闻gǎo杲qīng卿shé舌。jī几rén人lán兰huì蕙huà化wéi为máo茅，wéi为guǐ鬼wéi为chāng伥wéi为shǔ鼠qiè窃。kě可lián怜tōu偷xī息yì亦hé何yíng营，kōng空shǐ使qīn亲jiāo交tòng痛zhì至gǔ骨。wén闻jūn君kè客suì岁wò握xīn新fú符，fàn犯xiǎn险wèi遗jiān艰fù复guī归yuè越。yào要xū须zéi贼hòu后fǔ抚wú吾mín民，cùn寸tǔ土xiāng相chí持yǔ与yǐ𬺈hé龁。shū书shēng生wén文jiǔ酒shōu收shí拾yú馀，fèn奋qǐ起háng行jiān间nǎi乃yóu尤jié杰。jìng靖ān安lǘ闾lǐ里kè课nóng农gōng工，gǔ鼓wǒ我xīn新jī机sù速qí其jié竭。guó国jiā家zì自fēi非yī一shǒu手jiàn建，bìng并lì力wēi危shí时yì意zuì最qiē切。yú渝zhōu州qiū秋yǔ雨fāng方yán岩yún云，yì忆jūn君cí词yǔ语wǎng惘rú如shī失。yǔ雨shēng声cuī催wǒ我qǐ起shī诗shēng声，luò落zhǐ纸lín淋lí漓réng仍zòng纵bǐ笔。cǐ此shī诗bù不bǐ比fěn粉jiān笺shī诗，wǒ我xīn心jiǒng炯jiǒng炯yīn因jūn君fā发。