我昔游西京，纵览收奇逸。圆山之园幽且闲，岚山之水映毛发。一棹微风澹不归，舷边欲渡云边月。美人赠我瓷双瓢，底有细字清水烧。轻装仍载山水梦，柔腮一瞥如花娇。丁宁后会歌声起，海国汪伦杂悲喜。西京人意好于山，名言绝叹吴夫子。梦里犹思岛上风，鲸呿鼍怒海云红。狂驱狼豕恣隳突，断我关河北复东。吁嗟乎，春申烈燹又成墟，何处干坤着腐儒。期子远过朱舜水，化行蛮貊一车书。
wǒ我xī昔yóu游xī西jīng京，zòng纵lǎn览shōu收qí奇yì逸。yuán圆shān山zhī之yuán园yōu幽qiě且xián闲，lán岚shān山zhī之shuǐ水yìng映máo毛fà发。yī一zhào棹wēi微fēng风dàn澹bù不guī归，xián舷biān边yù欲dù渡yún云biān边yuè月。měi美rén人zèng赠wǒ我cí瓷shuāng双piáo瓢，dǐ底yǒu有xì细zì字qīng清shuǐ水shāo烧。qīng轻zhuāng装réng仍zǎi载shān山shuǐ水mèng梦，róu柔sāi腮yī一piē瞥rú如huā花jiāo娇。dīng丁níng宁hòu后huì会gē歌shēng声qǐ起，hǎi海guó国wāng汪lún伦zá杂bēi悲xǐ喜。xī西jīng京rén人yì意hǎo好yú于shān山，míng名yán言jué绝tàn叹wú吴fū夫zǐ子。mèng梦lǐ里yóu犹sī思dǎo岛shàng上fēng风，jīng鲸qù呿tuó鼍nù怒hǎi海yún云hóng红。kuáng狂qū驱láng狼shǐ豕zì恣huī隳tū突，duàn断wǒ我guān关hé河běi北fù复dōng东。yù吁jiē嗟hū乎，chūn春shēn申liè烈xiǎn燹yòu又chéng成xū墟，hé何chù处gān干kūn坤zháo着fǔ腐rú儒。qī期zǐ子yuǎn远guò过zhū朱shùn舜shuǐ水，huà化xíng行mán蛮mò貊yī一chē车shū书。