长卿夙多病，卧榻感秋雨。恻恻西风寒，四顾但空宇。落红阶下积，黄叶凭空舞。流萤去无踪，鸣蛩益凄苦。明灯刻瘦影，谛视极酸楚。爱惜作赋才，世事如粪土。
zhǎng长qīng卿sù夙duō多bìng病，wò卧tà榻gǎn感qiū秋yǔ雨。cè恻cè恻xī西fēng风hán寒，sì四gù顾dàn但kōng空yǔ宇。luò落hóng红jiē阶xià下jī积，huáng黄yè叶píng凭kōng空wǔ舞。liú流yíng萤qù去wú无zōng踪，míng鸣qióng蛩yì益qī凄kǔ苦。míng明dēng灯kè刻shòu瘦yǐng影，dì谛shì视jí极suān酸chǔ楚。ài爱xī惜zuō作fù赋cái才，shì世shì事rú如fèn粪tǔ土。