寂寞犹来载酒车，漫嫌薄发尚堪梳。老妻怜瘦谋添肉，痴女知难缓索鱼。且古且今双袖墨，不穷不达满床书。长卿可是知言者，辛苦游梁赋子虚。
jì寂mò寞yóu犹lái来zǎi载jiǔ酒chē车，màn漫xián嫌báo薄fā发shàng尚kān堪shū梳。lǎo老qī妻lián怜shòu瘦móu谋tiān添ròu肉，chī痴nǚ女zhī知nán难huǎn缓suǒ索yú鱼。qiě且gǔ古qiě且jīn今shuāng双xiù袖mò墨，bù不qióng穷bù不dá达mǎn满chuáng床shū书。zhǎng长qīng卿kě可shì是zhī知yán言zhě者，xīn辛kǔ苦yóu游liáng梁fù赋zǐ子xū虚。