荷戈投笔尚华年，廿载风尘老鬓颜。杨柳营开江上水，梅花屋近范家山。追随李郭功名后，出入江淮矢石间。大为书生增意气，秋灯如雪看刀阛。
hé荷gē戈tóu投bǐ笔shàng尚huá华nián年，niàn廿zǎi载fēng风chén尘lǎo老bìn鬓yán颜。yáng杨liǔ柳yíng营kāi开jiāng江shàng上shuǐ水，méi梅huā花wū屋jìn近fàn范jiā家shān山。zhuī追suí随lǐ李guō郭gōng功míng名hòu后，chū出rù入jiāng江huái淮shǐ矢shí石jiān间。dà大wéi为shū书shēng生zēng增yì意qì气，qiū秋dēng灯rú如xuě雪kàn看dāo刀huán阛。