腊酒初开弟一觞，岁寒松竹有辉光。未容退谷栖聱叟，争遣长安识漫郎。病里越吟烦寄远，樽前吴语似还乡。铸金合向诗龛供，好散天花作道场。
là腊jiǔ酒chū初kāi开dì弟yī一shāng觞，suì岁hán寒sōng松zhú竹yǒu有huī辉guāng光。wèi未róng容tuì退gǔ谷qī栖áo聱sǒu叟，zhēng争qiǎn遣cháng长ān安shí识màn漫láng郎。bìng病lǐ里yuè越yín吟fán烦jì寄yuǎn远，zūn樽qián前wú吴yǔ语sì似huán还xiāng乡。zhù铸jīn金hé合xiàng向shī诗kān龛gōng供，hǎo好sàn散tiān天huā花zuō作dào道chǎng场。