五岭城头双江口，登台四览无不有。气象真欲涵万千，风景何止吞八九。坡公昔日见图时，按图一境题一诗。垂老南迁忽亲到，人生泥爪谁能知。古碑摩挲土花碧，至今妙墨成陈迹。江山无恙台增高，游人日日事登陟。我慕濂溪二十年①，自分章贡来无缘。何幸萍水故人聚，千山都落酒樽前。茫茫百感此怀古，昔为战场今乐土。谁将带砺巩金汤，牖户绸缪迨未雨。关山回首多烟尘，客里闲愁局外身。桃源天竺②在何处，更觅仙境问同人。
wǔ五lǐng岭chéng城tóu头shuāng双jiāng江kǒu口，dēng登tái台sì四lǎn览wú无bù不yǒu有。qì气xiàng象zhēn真yù欲hán涵wàn万qiān千，fēng风jǐng景hé何zhǐ止tūn吞bā八jiǔ九。pō坡gōng公xī昔rì日jiàn见tú图shí时，àn按tú图yī一jìng境tí题yī一shī诗。chuí垂lǎo老nán南qiān迁hū忽qīn亲dào到，rén人shēng生ní泥zhǎo爪shuí谁néng能zhī知。gǔ古bēi碑mā摩sā挲tǔ土huā花bì碧，zhì至jīn今miào妙mò墨chéng成chén陈jì迹。jiāng江shān山wú无yàng恙tái台zēng增gāo高，yóu游rén人rì日rì日shì事dēng登zhì陟。wǒ我mù慕lián濂xī溪èr二shí十nián年①，zì自fèn分zhāng章gòng贡lái来wú无yuán缘。hé何xìng幸píng萍shuǐ水gù故rén人jù聚，qiān千shān山dū都luò落jiǔ酒zūn樽qián前。máng茫máng茫bǎi百gǎn感cǐ此huái怀gǔ古，xī昔wéi为zhàn战chǎng场jīn今lè乐tǔ土。shuí谁jiāng将dài带lì砺gǒng巩jīn金tāng汤，yǒu牖hù户chóu绸móu缪dài迨wèi未yǔ雨。guān关shān山huí回shǒu首duō多yān烟chén尘，kè客lǐ里xián闲chóu愁jú局wài外shēn身。táo桃yuán源tiān天zhú竺②zài在hé何chù处，gēng更mì觅xiān仙jìng境wèn问tóng同rén人。