蚤岁辞北阙，暮年依老母。身名两不立，颓然成皓首。岂曰能顺亲，未敢信朋友。空山抱幽寂，素心待谁剖。忆昔忝朝班，炉烟傍宫柳。曾未效涓埃，只自为升斗。乌鸟遂私情，奚以答我后。自从乞归养，感恩且不朽。锡类尧舜仁，温纶记前后。山林同覆帱，雨露沾被久。风木悲椿摧，后雕幸萱寿。嵫景驻桑榆，锡龄亦逾九。乡园忽兵戈，故巢不能守。间关越险阻，羁栖在郊薮。但愿闾瑞安，遑计居室苟。附郭有薄田，力耕足粮糗。庶以慰衰颜，敢云洁瀡滫。吴生赠我歌，读之甫脱口。戒养惭笙华，延年羡尧韭。喜君正盛年，显扬应自有。顾我忧患余，老莱真已叟。心虽系廊庙，身自甘陇亩。君亲两难报，戴履弥高厚。明发动深省，如听蒲牢吼。
zǎo蚤suì岁cí辞běi北què阙，mù暮nián年yī依lǎo老mǔ母。shēn身míng名liǎng两bù不lì立，tuí颓rán然chéng成hào皓shǒu首。qǐ岂yuē曰néng能shùn顺qīn亲，wèi未gǎn敢xìn信péng朋yǒu友。kōng空shān山bào抱yōu幽jì寂，sù素xīn心dài待shuí谁pōu剖。yì忆xī昔tiǎn忝cháo朝bān班，lú炉yān烟bàng傍gōng宫liǔ柳。zēng曾wèi未xiào效juān涓āi埃，zhī只zì自wéi为shēng升dǒu斗。wū乌niǎo鸟suí遂sī私qíng情，xī奚yǐ以dá答wǒ我hòu后。zì自cóng从qǐ乞guī归yǎng养，gǎn感ēn恩qiě且bù不xiǔ朽。xī锡lèi类yáo尧shùn舜rén仁，wēn温lún纶jì记qián前hòu后。shān山lín林tóng同fù覆dào帱，yǔ雨lù露zhān沾bèi被jiǔ久。fēng风mù木bēi悲chūn椿cuī摧，hòu后diāo雕xìng幸xuān萱shòu寿。zī嵫jǐng景zhù驻sāng桑yú榆，xī锡líng龄yì亦yú逾jiǔ九。xiāng乡yuán园hū忽bīng兵gē戈，gù故cháo巢bù不néng能shǒu守。jiān间guān关yuè越xiǎn险zǔ阻，jī羁qī栖zài在jiāo郊sǒu薮。dàn但yuàn愿lǘ闾ruì瑞ān安，huáng遑jì计jū居shì室gǒu苟。fù附guō郭yǒu有bó薄tián田，lì力gēng耕zú足liáng粮qiǔ糗。shù庶yǐ以wèi慰shuāi衰yán颜，gǎn敢yún云jié洁suǐ瀡xiǔ滫。wú吴shēng生zèng赠wǒ我gē歌，dú读zhī之fǔ甫tuō脱kǒu口。jiè戒yǎng养cán惭shēng笙huá华，yán延nián年xiàn羡yáo尧jiǔ韭。xǐ喜jūn君zhèng正shèng盛nián年，xiǎn显yáng扬yīng应zì自yǒu有。gù顾wǒ我yōu忧huàn患yú余，lǎo老lái莱zhēn真yǐ已sǒu叟。xīn心suī虽xì系láng廊miào庙，shēn身zì自gān甘lǒng陇mǔ亩。jūn君qīn亲liǎng两nán难bào报，dài戴lǚ履mí弥gāo高hòu厚。míng明fā发dòng动shēn深xǐng省，rú如tīng听pú蒲láo牢hǒu吼。