谷熟尚求雨,民有冀幸心。岂知翻手云,亦可覆成霪。旱犹半有获,此雨却为祲。苗既秀而实,芽蘖复秧针。惜哉稼穑宝,全付泥沙沉。江南六月地,一雨皆黄金。如何怨苦潦,曾是祁甘霖。我闻咎征应,天人理宜参。嗟尔愿太奢,租赋意眈眈。尔既萌此念,天亦偿尔甘。人苦不知足,过足更何堪。劝尔休怨咨,听天莫天贪①。
gǔ谷shóu熟shàng尚qiú求yǔ雨,mín民yǒu有jì冀xìng幸xīn心。qǐ岂zhī知fān翻shǒu手yún云,yì亦kě可fù覆chéng成yín霪。hàn旱yóu犹bàn半yǒu有huò获,cǐ此yǔ雨què却wéi为jìn祲。miáo苗jì既xiù秀ér而shí实,yá芽niè蘖fù复yāng秧zhēn针。xī惜zāi哉jià稼sè穑bǎo宝,quán全fù付ní泥shā沙chén沉。jiāng江nán南liù六yuè月dì地,yī一yǔ雨jiē皆huáng黄jīn金。rú如hé何yuàn怨kǔ苦lǎo潦,zēng曾shì是qí祁gān甘lín霖。wǒ我wén闻jiù咎zhēng征yīng应,tiān天rén人lǐ理yí宜cān参。jiē嗟ěr尔yuàn愿tài太shē奢,zū租fù赋yì意dān眈dān眈。ěr尔jì既méng萌cǐ此niàn念,tiān天yì亦cháng偿ěr尔gān甘。rén人kǔ苦bù不zhī知zú足,guò过zú足gēng更hé何kān堪。quàn劝ěr尔xiū休yuàn怨zī咨,tīng听tiān天mò莫tiān天tān贪①。