弱冠识君初，皎若玉树倚。风尘二十年，相见殊不似。憔悴凋朱颜，升沉感知己。一别成永隔，相思魂梦里。当时长安伴，事过如流水。生者且云散，泉下长已矣。今日展遗容，仿佛不忍视。君有耿耿心，未能托素纸。潜光郁弗耀，昌炽固有俟。写生但写意，画工虚摹拟。凄绝故人书，犹望霍然起①。
ruò弱guàn冠shí识jūn君chū初，jiǎo皎ruò若yù玉shù树yǐ倚。fēng风chén尘èr二shí十nián年，xiāng相jiàn见shū殊bù不sì似。qiáo憔cuì悴diāo凋zhū朱yán颜，shēng升chén沉gǎn感zhī知jǐ己。yī一bié别chéng成yǒng永gé隔，xiāng相sī思hún魂mèng梦lǐ里。dāng当shí时cháng长ān安bàn伴，shì事guò过rú如liú流shuǐ水。shēng生zhě者qiě且yún云sàn散，quán泉xià下cháng长yǐ已yǐ矣。jīn今rì日zhǎn展yí遗róng容，fǎng仿fú佛bù不rěn忍shì视。jūn君yǒu有gěng耿gěng耿xīn心，wèi未néng能tuō托sù素zhǐ纸。qián潜guāng光yù郁fú弗yào耀，chāng昌chì炽gù固yǒu有sì俟。xiě写shēng生dàn但xiě写yì意，huà画gōng工xū虚mó摹nǐ拟。qī凄jué绝gù故rén人shū书，yóu犹wàng望huò霍rán然qǐ起①。