王谢阶庭记盛荣，怀人感旧岁寒情。围炉话夜春方觉，煮酒消愁气渐平。蛤蜊且尝忘世事，雁鸿有信问前程①。劝君莫更吟诗苦，珍重休文太瘦生。
wáng王xiè谢jiē阶tíng庭jì记shèng盛róng荣，huái怀rén人gǎn感jiù旧suì岁hán寒qíng情。wéi围lú炉huà话yè夜chūn春fāng方jué觉，zhǔ煮jiǔ酒xiāo消chóu愁qì气jiàn渐píng平。gé蛤lí蜊qiě且cháng尝wàng忘shì世shì事，yàn雁hóng鸿yǒu有xìn信wèn问qián前chéng程①。quàn劝jūn君mò莫gēng更yín吟shī诗kǔ苦，zhēn珍zhòng重xiū休wén文tài太shòu瘦shēng生。