老将诗坛久树标，功成身退兴偏饶。情殷瑶玖羞桃李，隐僻山林远市朝。鱼雁浮沉空咄咄①，蒹葭洄溯枉招招②。羡他后进新芹藻，犹被春风长甲苗。
lǎo老jiàng将shī诗tán坛jiǔ久shù树biāo标，gōng功chéng成shēn身tuì退xīng兴piān偏ráo饶。qíng情yīn殷yáo瑶jiǔ玖xiū羞táo桃lǐ李，yǐn隐pì僻shān山lín林yuǎn远shì市cháo朝。yú鱼yàn雁fú浮chén沉kōng空duō咄duō咄①，jiān蒹jiā葭huí洄sù溯wǎng枉zhāo招zhāo招②。xiàn羡tā他hòu后jìn进xīn新qín芹zǎo藻，yóu犹bèi被chūn春fēng风cháng长jiǎ甲miáo苗。