半生豪气暗消磨，一事无成可奈何。铁拂只今偿梦早①，金丹从古误人多。每愁外侮思投笔②，谁料穷途莫返戈。义侠空怀余宝剑，弥留犹自手摩挲③。
bàn半shēng生háo豪qì气àn暗xiāo消mó磨，yī一shì事wú无chéng成kě可nài奈hé何。tiě铁fú拂zhī只jīn今cháng偿mèng梦zǎo早①，jīn金dān丹cóng从gǔ古wù误rén人duō多。měi每chóu愁wài外wǔ侮sī思tóu投bǐ笔②，shuí谁liào料qióng穷tú途mò莫fǎn返gē戈。yì义xiá侠kōng空huái怀yú余bǎo宝jiàn剑，mí弥liú留yóu犹zì自shǒu手mā摩sā挲③。