密树含馀清，平池带微溽。是时积雨断，何以敞心目。高哉君家楼，修楯俯万屋。翳窗新桐枝，为我剪苍玉。舄下数归云，眉闲揽众绿。正尔山气佳，散作风肃肃。颓阳在衣袂，幽鸟亦相逐。同心念薄游，雕章慰夐独。停琴味幽兰，呼茗煮溪渌。遥知孤吟人，草虫入明烛。
mì密shù树hán含yú馀qīng清，píng平chí池dài带wēi微rù溽。shì是shí时jī积yǔ雨duàn断，hé何yǐ以chǎng敞xīn心mù目。gāo高zāi哉jūn君jiā家lóu楼，xiū修dùn楯fǔ俯wàn万wū屋。yì翳chuāng窗xīn新tóng桐zhī枝，wèi为wǒ我jiǎn剪cāng苍yù玉。xì舄xià下shù数guī归yún云，méi眉xián闲lǎn揽zhòng众lǜ绿。zhèng正ěr尔shān山qì气jiā佳，sàn散zuò作fēng风sù肃sù肃。tuí颓yáng阳zài在yī衣mèi袂，yōu幽niǎo鸟yì亦xiāng相zhú逐。tóng同xīn心niàn念báo薄yóu游，diāo雕zhāng章wèi慰xiòng夐dú独。tíng停qín琴wèi味yōu幽lán兰，hū呼míng茗zhǔ煮xī溪lù渌。yáo遥zhī知gū孤yín吟rén人，cǎo草chóng虫rù入míng明zhú烛。