焦山万古色，苍翠撑洪波。比年困行役，东望浮一蠃。探奇借良朋，不恨时蹉跎。江豚静匿影，高樯指岩阿。竹树渐可分，飞檐压嵯峨。转取寺后道，恐落千盘涡。满载京口酒，吾面未敢酡。莲须有净界，佛事先羯磨。古殿阴不散，绵云覆桫椤。化生欲震动，为少人迹过。门横象山碧，空水相荡摩。众谢乃独往，悄然怀东坡。
jiāo焦shān山wàn万gǔ古sè色，cāng苍cuì翠chēng撑hóng洪bō波。bǐ比nián年kùn困xíng行yì役，dōng东wàng望fú浮yī一luǒ蠃。tàn探qí奇jiè藉liáng良péng朋，bù不hèn恨shí时cuō蹉tuó跎。jiāng江tún豚jìng静nì匿yǐng影，gāo高qiáng樯zhǐ指yán岩ē阿。zhú竹shù树jiàn渐kě可fēn分，fēi飞yán檐yā压cuó嵯é峨。zhuǎn转qǔ取sì寺hòu后dào道，kǒng恐luò落qiān千pán盘wō涡。mǎn满zài载jīng京kǒu口jiǔ酒，wú吾miàn面wèi未gǎn敢tuó酡。lián莲xū须yǒu有jìng净jiè界，fó佛shì事xiān先jié羯mó磨。gǔ古diàn殿yīn阴bù不sàn散，mián绵yún云fù覆suō桫luó椤。huà化shēng生yù欲zhèn震dòng动，wéi为shǎo少rén人jì迹guò过。mén门héng横xiàng象shān山bì碧，kōng空shuǐ水xiāng相dàng荡mó摩。zhòng众xiè谢nǎi乃dú独wǎng往，qiǎo悄rán然huái怀dōng东pō坡。